تم عام
۲۰ - قال سيبويه فى باب الإضمار فى ليس ، وكان : « ولا يجوز أن تقول ما زيداً عبد الله ضارباً ، وما زيداً أنا قاتلاً ، لأنه لا يستقيم في ما ، كما لم يستقم أن تُقدم فى كان وليس ما يعمل فيه الآخر فإن رفعت الخبر ، حسن حمله على اللغة التميمية . كأنك لم تذكر ما ، وكأنك قلت : زيداً أنا ضارب (۱) » .
يريد أن لغة أهل الحجاز لا يصلح فيها تقديم خبر ما على اسمها ؛ لأنها عاملة كليس . وليس لا يجوز أن يُقَدَّمَ مفعولُ خبرها على اسمها . وما ، هي مشبهة بليس فى عملها . فإذا كان هذا لا يجوز في ليس ، فهو فى ما ، أبعد . وأما بنو تميم ، فإنهم لا يعملون ما . ويجعلون ما بعدها مر فرعاً بالابتداء . ويكون الكلام بمنزلة جملة لم يدخل عليها حرف نفي ، وقد يجوز قبل دخول ما : زيداً عمر و ضارب"، فكذا يجوز بعد دخولها أن تقول : ما زيداً عمرو ضارب، فيكون عمر رفعاً بالابتداء ، وضارب خبره ، وزيداً مفعول ضارب
وقد تقدم . وقال مُزاحِم العقيلى : ه وقَالُوا تعرفها النازِلَ مِن مِنى
ومَا كُلَّ مَنْ وافَى مِنِّي أَنَا عَارِف» (۲)
(۱) نص سيبويه فى الكتاب كالآتى : . ولا يجوز أن تقول : ما زيداً عبد الله ضارباً ، وما زيداً أنا قائلا . لأنه لا يستقيم . كما لم يستقم أن تقدم في كان وليس ما يعمل فيه الآخر . فإن رفعت الخبر حد من حمله على اللغة التميمية كأنك قلت : أمَّا زيداً فأنا ضارب . كأنك لم تذكر أما وكأنك لم تذكر ما وكأنك قلت : زيداً أنا ضارب . . بولاق ٣٦/١ ، باريس ۰۲۷/۱ (۲) الكتاب بولاق نفسه ، باريس نفسه. والشنتمرى هامش الكتاب بولاق نفسه . وفرحة الأديب رقم (۱) وروايته فقالا تعرفها . الخ .
(م۳ - شرح أبيات سيبويه )
الجزء 1 — ص ٣٣