وقد أبدلت الياء من الواو المدغمة على سبيل الشذوذ في نحو : ( ديوان ) ، وأصله ( دوان ) ، ومثاله ( فعّال ) ، النون فيه لام لقولهم : ( دَوَّنْتُ ) ، و (دُويوين) في التحقير ، ولكنهم قلبوا الواو ياء (١) للتخفيف لثقل التضعيف ، لا لسكون الواو وانكسار ما قبلها ، فإن قيل : فهلا قلبتم الواو ياء لوقوع الياء الساكنة قبلها على حد قلبها في ( سيد ) ، و ( ميت ) ، قيل : لأنه كان يؤدي إلى نقض الغرض ؛ لأنهم كرهوا التضعيف في ( دوان ) فأبدلوا ليختلف الجرفان فلو أبدلوا الواو فيما بعد وقالوا : ( ديان ) لعادوا إلى نحو ما فروا منه مع أن الياء غير لازمة ؛ لأنها إنما أبدلت تخفيفا ، ألا ترى أنهم قالوا : ( دَوَاوِين ( فأعادوا الواو لَما زالت الكسرة من قبلها ، فبان لك أن هذه الياء ليست لازمة لأنها ترجع إلى أصلها في بعض الأحوال ، وقد قال بعضهم : ( دَيَاوِين ) فجعل البدل لازما (۳).
وقول ابن بري : إن وزن ( ديوان ) ( فيعال ( يخالف ما ذكره العلماء قبله كسيبويه ، وأبي علي ، وابن جني فقد ذكروا أن وزنه ( فعال ) (۳)، ولعل الخطأ من الناسخ ، أو من طابع
الكتاب .
و قد ذكر ابن بري أن ( إيوان ( مثل ( ديوان ) وزنها ( فعال ) ، وهو آخذ عن أبي علي الفارسي الذي قال عن ( إيوان ( : ( ومثل ذلك في أن الهمزة فيه ينبغي أن تكون أصلا في القياس غير زائدة قولهم : ( إيوان ) ، ألا ترى أن الهمزة لا تخلو من أن تكون زائدة أو أصلا ، ولو كانت زائدة لوجب إدغام الياء في الواو وقلبها إلى الياء ، كما قُلبت في ( أيام ) ، فلما ظهرت الياء ولم تُدْغَم دل على أن الياء عين ، وأن الفاء همزة ، وقلبت ياءً لكسرة الفاء وكراهة التضعيف ، كما قُلِبَت في ( دِيْوَان ) و ( قيراط ) ، وكما أن الدال والقاف فاءان ، والياءين عينان ، كذلك التي في
( إيران ) (٤).
وقد استدل أبو علي ، وابن بري على أصالة الهمزة في ( إيوان ( بأنها لو كانت زائدة لَوَجَبَ قلب الواو ياء ، وإدغام الياء في الياء كما في ( أيام ) ، و ( أيَّام ) جَمْعُ ( يَوْمٍ ) ، وأصل البناء ( أَبْوَام ) (۱) انظر: الكتاب ٤ / ٣٦٨ - ٣٦٩ ، الأصول ٢٦٣/٣ - ٢٦٤ ، المنصف ۳۱/۲ - ۳۳ ، الممتع ٦٠٦/٢، شرح الشافية للرضي ٣/ ٨٥، ارتشاف الضرب ۲۷۹/۱ - ۲۸۰
(۲) انظر : ނ الصناعة ،٧٣٥/٢، شرح المفصل ٢٦/١٠ .
(۳) انظر : الكتاب ،٣٦٩/٤ التعليقة ٦١/٥ ، سر الصناعة ٧٣٥/٢، شرح المفصل ٢٦/١٠.
(٤) الحلبيات ٣٦٦ .
- ۹۲۹ -
ص ٢٤٩