الامتهان فيقول: (وأقمت بعد السبت سبتا)، ثم يسمه بالسرقة والبطنة فيقول: (ثم انصرفت ببطنة ... وسرقت إبريقا وطستا)، ويقول: (لو مت ثم وجدت ريح الخبز
عشتا). ويصدر كل هذه المعاني بلفظة (كم) ويريد بها كثرة ما يحدث منه ذلك.
وموضع الشاهد هنا (كم) (أكلة، ولا يخفى أن دلالة (كم) في هذا البيت هي الإخبار عن الكثرة والمبالغة في عدد المرات التي حصلت من المهجو في هذا الأمر، فالسياق سياق مبالغة وتكثير لا استفهام وتساؤل ويدل على ذلك عدة عناصر، علاوة على ما يتضح من المعنى العام ودلالة السياق ؛ ومنها حركة الكسرة التي جاءت على مميز كم الخبرية وبذا تكون الكسرة حركة دلالة التكثير في هذا النمط من
التراكيب .
أما العنصر الثاني الذي تتضح به دلالة الإخبار، فهو النغمة الصوتية التي تلازم جملة (كم) عند قراءتها، إذ إن قارئ هذا البيت يجد عند النطق به أن الأداء الصوتي جاء
على نغمة مستوية، وهو الأداء الصوتي الذي يلائم معنى الإخبار .
كما أن عنصر ترتيب الجملة على نسق لا يتغير عنه، له دوره الدلالي؛ لأن
"الترتيب الثابت للكلمات في الجمل هو عنصر نحوي هام جداً في الوصول إلى المعنى"
،
۲۱۱
تناول عدد من اللغويين المحدثين أهمية التنغيم وأثره في الدلالة واختلاف كثير من التراكيب باختلاف درجــة النغمة الصوتية، كما نص فريق منهم على وجود عبارات كثيرة في اللغة لا يتضح دلالتها ومعناها النحوي إلا بدرجة النغمة التي تؤدى بها، كأن تكون درجة نغمة الإخبار هي النغمة المستوية، أو أن درجة نغمة الاستفهام النغمة الصاعدة. وقد قدمنا عدداً كبيراً من النصوص التي توضح ذلك. وينظر: اللغة العربية معناهـا ومبناها - تمام حسان . ۲۲۸، والقرائن النحوية واطراح العامل والإعرابين التقديري والمحلي تمام حسان ص اللسان العربي - ص ٥٠، وفي نحو اللغة و تراكيبها خليل عمايره - ص ۱۷۱
هي
وينظر : 55,56,58,128,187,191 ,5,6.The Melody of Language- p
2 Selected Papers in Structural Linguistics-p.349.
٦٠٢
ص ٦٠٢