الكلمات
المعنى". وتعد هذه العلاقة من أبرز ما يعتمده علم اللغة الحديث في التحليل اللغوي، يقول G.P. Baker: " على المحلل من وجهة نظر ،دلالية أن يسبر أغوار الجملة ليدرك ما يكمن في داخلها من معنى وليس فقط اعتماداً على ما تؤديه معاني التي تتكون منها ولعل مرجعية المتكلم والسامع في استعمال الجملة له أثر في تحليلها الدلالي ويجب أن يُعنى النحو بذلك، إذ إن المعنى لا يكمن فقط في المعنى المعجمي
لمفردات الجملة "".
ونرى ونحن في هذا المقام الصوتي، ضرورة إخضاع هذه الجمل للمختبرات الصوتية، لما للأصوات والنغمات من دور دلالي لا يمكن إغفاله، وذلك لبيــــان أهميـــة التنغيم ودور (الواو) دلالياً، مما قد يساعد في إبراز انفعال المتكلم والتعبير عن أهمية مــا يحذر منه. فنطق المحذر منه بعد الواو قد يؤدي إلى نبر أول الكلمة بالضغط عليها، والضغط على الشيء يعني القوة، وإذا ما اقترنت بالعواطف الإنسانية دلت على شـــدة الانفعال. ولعل في وجود الواو التي لا سبيل إلى تصنيفها لا في النسق ولا في الحال ولا في غيره من الأبواب النحوية المعروفة، لعل في وجودها ما يعبر عن الرابط الذي يربط ما يمكن أن يتراءى كأنه جملتان لا علاقة بينهما، حتى إن النحاة قد عدوا ما قبلها وما بعدها معمولين لعاملين مختلفين، إدراكاً منهم أن ارتباطهما بعامل واحد يفسد المعنى الدلالي للجملة، فالواو رابط بين موضوعين في التركيب إيَّاك واللو كما في الحديث الشريف. ولعل دورها يبرز في التركيب بوضوح إذا قلنا بأن نطق الواو هــو عــادة لهجية واسعة الانتشار عند بعض قبائل العرب، وقد جاء غيرها في العربية بإسقاط الواو " . بمعنى أن هناك العرب من ينطق التحذير (إيَّاك) بواو، وهم كثر، ومنهم مع
من
٢ السابق.
ومنه قول الشاعر:
1 Language Sense and Nonsense - p.68
إياك إياكَ المراء فإِنَّهُ إلى الشَّرِ دعاء و للشر حالب
٤٢٤
ص ٤٢٤