على التجديد بأي نفع
Y 11
،
أو أنها كما يقول فارس محمد فارس هــ
"أخطبوط العوامل والعلل التى انتشر وتركز في أدمغة النحاة، وطبعوا بها النحو وجعلوها سمة له، ومصدراً من مصادره الأصول" .. أو أنها مظهر من مظاهر (نحو الصنعة كما يذهب محمد عيد يقول : " ومن مظاهر (نحو) (الصنعة) ما يطلق عليـه التخريج أو التأويل وهو نوع من (المصالحة) التي يعقدها النحاة بين النصوص الصحيحة حين تصطدم بالقواعد ولا تتفق معها ". ويذهب Baker في ظاهرة التأويل النحوي شأناً أبعد من ذلك فيما يعده مفسدة للدلالة ومثاراً للسخرية، يقول: " إن المحلل اللغوي إذا عمد إلى تأويل جملة للوصول إلى ما فيها من دلالة أو للتعامل معها وفقاً لقواعد نحو ليست ماثلة فيها فان ذلك لا يعد من التحليل اللغوي، بل هـو أمر يستحق السخرية ". ويذهب محمد عيد إلى أن الكلمات في الجملة" ليس فيها عامل ولا معمول بل كلمات تختلف وظائفها في السياق، ويعبر عن اختلافها بالحركات والحروف وترتيب الكلمات وغيرها من القرائن اللفظية "" .
ولا يخفى - ونحن في مقام العناصر الدلالية المميزة لجملة الاختصاص-دور التنغيم وأثره الدلالي في اللغة بعامة وفي باب الاختصاص على وجه الخصوص. وقد بينا دور السكتة واختلاف مواقع النطق بها في إيضاح مراد المتكلم وغايته. وعن أهمية التنغيم في إيضاح الفروق الدلالية بين الجمل المتماثلة في مبانيها، يقول فندريس: " إن بعض
۱ خطى متعثرة على طريق تجديد النحو العربي - عفيف دمشقية - دار العلم للملايين بيروت-ط (۱) ۱۹۸۰م -
ص ١٥٢ .
ملامح النظر النحوي الكوفي في ضوء القواعد التوليدية التحويلية - رسالة دكتوراه - فارس محمد فارس عيسى
ص ١٦١ .
..
4 Language Sense and Nonsense - p.93.
قضايا معاصرة في الدراسات اللغوية و الأدبية -
- ص
أصول النحو العربي ص ٢٢٥.
۳۳۷
ص ٣٣٧