اساليب نحوية جرت مجرى المثل دراسة تركيبية دلالية — الصفحة ٢٨٨

يتلون أداؤه فتتبدل دلالات التراكيب اللغوية، وتنتقل من حقل دلالي إلى حقل دلالي آخر، كأن تنتقل الكلمة المنطوقة من المدح إلى الذم أو من الجدل إلى الهزل.... يقول عبد الرحمن أيوب في هذا الصدد: " وكلمة (محمد) يصح أن تنطق بحيث تفيد أن تنطق بشكل آخر يفيد الإخبار أو التعجب أو الاستفهام. والفرق النداء، كما يصح بينها في حالة وأخرى، ينحصر في الفرق بين نماذج النبر أو النغم التي يستعملها المتكلم عند النطق بها ولابد لدراسة قواعد لغة من اللغات من دراسة هذه النماذج التركيبية المتداخلة لكل نوع من أنواع الجمل فيها. وهذا عمل يقتضي اتجاهاً جديداً في البحث لم تعن جامعاتنا الأسف على وفرة إمكانياتها، بالأخذ به " . فالتنغيم عنصر لــه مع وظيفة هامة في تحليل الوحدات التركيبية تحليلاً دلالياً، فعلى سبيل المثال حين نقول: نحن العرب نكرم الضيف، بنغمة مستوية مع اتصال الأداء في: (نحن العرب) ثم السكوت بعدهما، فإن السامع يدرك أن المتكلم يريد أن يخبر عن عروبته، ومن ثم تبدأ جملة جديدة لإضفاء معنى جديد هو بيان حال العرب في هذا المثال فيقول: نكرم الضيف. أما إن اختلف موقع السكتة فجاءت بعد الضمير (نحن)، ثم جاءت مــرة أخرى بعد كلمة (العرب)، فإن دلالة الجملة تختلف باختلاف مستوى التنغيم الذي يحدد أركانها، فيما يفصح المتكلم بهذا الأداء التنغيمي أنه في معرض فخر لا إخبــــار يحسن فيه تصديق أو كذب. ا ينظر في الدلالة والتطور الدلالي - أحمد محمد قدور - مجلة مجمع اللغة العربية الأردني - العدد ٣٦ جماد الأولى شوال ١٤٠٩هـ - السنة الثالثة عشرة، كانون الثاني - حزيران (۱۹۸۹م. ۲ دراسات نقدية في النحو العربي - ص ١٢٦ . .۱۱۸ 3 The melody of language- p.188. See: للدكتور كمال بشر وأحمد كشك حديث عن دور السكتة في أسلوب الاختصاص، ينظر : دراسات في علم اللغة كمال بشر - دار المعارف - ١٩٦٩ م ص ٢٧ وما بعدها وكتابه علم اللغة العام (الأصوات)- ص ١٩٠ وما بعدها. ومن وظائف الصوت اللغوي-أحمد كشك ص ١٠٦. والتنغيم في إطار النظام النحوي أحمد الغريب ص٣٠٧. - ۲۸۸
ص ٢٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.