حركة إعراب . ولعل قمة التجريد الدلالي تكمن في ما يذهب إليه عبد القاهر الجرجاني في أن الألفاظ وهي عارية من الإعراب مغلقة على معانيها حتى يكون الإعراب هو الذي يفتحها ".
ويبدو أن اهتمام كثير من اللغويين المحدثين بالدور الدلالي الذي تؤديه الحركات الإعرابية دفع بعضهم إلى نسيان الدور التعليمي لها وإلى المطالبة بإلغاء دور العامل في الحركة الإعرابية، يقول كمال بدري إبراهيم: "وفي رأيي إن تغيير أواخر الكلمات ليس بسبب عامل من فعل أو خلافه وإنما يتأتى لبيان معان نحوية مختلفة"". كما أن فريقاً منهم قد بالغ في الاهتمام بدلالة الحركات الإعرابية، يقول العقاد: "ويرى أناس من مؤرخي اللغات أن الإعراب في اللغة العربية أثر من آثار استخدام الحركة في التعبير عن المعنى، وأن اللغة العربية تفرق بين لغات العالم في التعبير عن المعنى". وقد اعتمد علماء اللغة المعاصرون أهمية كبيرة للقيمة الدلالية لتغيير فونيم (صوت) في التراكيب اللغوية، والحركة الإعرابية تعد صوتاً منطوقاً في الكلمة، يقول بلومفيلد: "إن أيّ تركيب لغوي لابد أن يؤدي معنى ثابتاً ومحدداً، فإذا تغير التركيب (أو أي شيء من فونيماته) فإن تغييراً دلالياً يترتب على ذلك".
1
وليس المقصود هنا أن دلالة الحركة الإعرابية هي وحدها الأساس في التفريق بين جمل القاسم البنائي بينها مشترك [أي: التعجب والاستفهام، والنفي] إنما تقاسمها رة أدائية أخرى، لها دورها في الدلالة اللغوية، وأعني بها (التنغيم)، وليس الهدف ما التاريخ لهذه الظاهرة، أو التساؤل عن حقيقة اهتمام العرب قديماً بدورها النحوي
مقدمة ابن خلدون – ص ۱۰۷۳.
ينظر : دلائل الإعجاز - تحقيق محمد رشید رضا - ص۲۳.
الزمن في النحو العربي - ص ٦٤ .
اللغة الشاعرة - عباس محمود العقاد منشورات المكتبة العصرية - بيروت - صيدا - ص ١٥ .
5 Language - Leonard Bloomfield - p. 145
٢٥٣
ص ٢٥٣