اساليب نحوية جرت مجرى المثل دراسة تركيبية دلالية — الصفحة ٢٤٩

I إجابة مجيب في: ما الذي جعل الله قادراً؟ والتفسير على الاستفهام – على مذهب الفراء ومن تبعه - يُدخل جملة التعجب في إطار أسلوبين (التعجب والاستفهام)، ولكل منهما أحكامه التي يختلف بها عن الآخر دلالة وتركيباً، فضلاً عن أن الاستفهام في هذا السياق لا يستقيم ولا تتصل دلالته بما هو مطلوب من البيت، يقول Firth في هذا الصدد: "إن من الأهمية بمكان أن نبين عدم إمكانية تحليل النص وصفياً اعتماداً على شكل الكلمة أو معناها بمفردها ، إنما يجب أن يحلّل النص في إطار أوسع، وذلك بالاعتماد على السياق اللغوي الذي يكشف عن البعد النفسي" وأما من عد(ما) التعجبية على تقدير النفي، فمذهب لا يستقيم في سياق التعجب، إذ إن تفسير البيت يتنافى مع مضمون النفي، فتعالى الله القدير العزيز أن تنفى عنه القدرة في موازين كل ما خلق وبإنغام النظر في كل محاولات التفسير التي قيلت في (ما) التعجبية، نجد أن لها دورها الدلالي الخاص في جملة التعجب وأن أي محاولة لتفسيرها في غير هذا الإطار يخرجها عن الدور اللغوي الذي وضعت له بل يتناقض مع مضمون الجملة ومراد المتكلم الذي ينطق بها، وفي هذا يقول أحمد الجواري: "والذي ينبو عنه الفهم ولا يستسيغه الذوق اعتدادهم هذه الصيغة إخبارية وتأويلهم إياها تأويلاً فيه ما فيه من الفجاجة والبعد عن القصد المراد بالتعجب "" . ويقول Bloomfield عند تناوله دلالة التراكيب اللغوية في اللغة: "وفي التحليل اللغوي يتم تحليل التراكيب اللغوية بتحليل مكوناتها الرئيسية من أقسام الكلم، ويفترض أن تؤدي هذه التراكيب معاني محددة ثابتة 1 Selected Papers of J.R. Firth- -p.18. نحو المعاني - أحمد عبد الستار الجواري - مطبعة المجمع العلمي العراقي - ١٤٠٧هـ، ١٩٨٧م - ص ١٤٤ . ٢٤٩
ص ٢٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.