والدكتور خليل عمايرة، والدكتور شوقي ضيف، والدكتور فاضل مصطفى الساقي والدكتور محمد حماسه عبد اللطيف؛ لما لآرائهم من انتشار بين الباحثين، ولما لهم من تأثير في الدرس اللغوي والتوجه النحوي المعاصر.
ولما كنت باحثة في علم اللغة كان لابد من الاطلاع على كل جديد في هـذا العلم، فاقتضى الأمر أن أنظر إلى نظريات علم اللغة الحديث، وأقوال وآراء العلماء المعاصرين في هذا المضمار، فاطلعت على كتب الدلالة وعلم الأصوات، مع الاهتمام بما يتناول السياق أو المقام وأهميته في فهم النص وإدراك مراد المتكلم، فاطلعت على كثير مما ترجم في هذه الكتب إلى العربية، مع اجتهادي في ترجمة نصوص كثيرة في ما اقتضته الدراسة ولم يصلنا مترجماً. فأخذت من هذه الأقوال ما يفيد ويجدي في الدرس اللغوي العربي، وتركت غيرها مما لا يتسق مع طريقتنا في دراسة العربية.
وقد ذيلت هذا البحث بعدد من الفهارس، شمل أولها فهارس الآيات الكريمة، ثم أتبعته بفهارس للأحاديث النبوية الشريفة، تلاها فهرس للأشعار والأراجيز، ثم فهرس المراجع والمصادر، وأخيراً فهرس الموضوعات.
وبعد، فإني أود أن أشيد بدور كل من ساندني في اتمام هذا المؤلف وإنجازه.
ومني شكر خاص وتضرع الى السميع العليم أن يجزي عني خير الجزاء الأستاذ الدكتور / خليل أحمد عمايره، الذي أنعم الله به علي منذ بنائي العلمي الأول في قاعة الدرس الجامعي والذي أغدق عليّ بموفور علمه الذي حباه الله به، وتعهدني بالدرس والبحث إلى أن غرس في نفسي حب العلم والجرأة على قول الحق ومناقشة الأمور، مع التمييز بين حقائق العلم الصالح منها أو الغث الذي دُس فيها مع احترام رفيع للتراث وما جاء فيه والإفادة الحقيقية منه فالشكر إلى الدكتور خليل عمايره ما حييت، مع
دعائي إلى الله أن يجزيه عني خير الجزاء.
١٦ -
ص ١٦