أما الركن الثاني في الجملة، وهو الخبر (بدلاً)، وقد ورد على صيغة التنكير وهـو منصوب، وفي الخروج عن الأصل أبعاد دلالية مختلفة، كما يأتي :
۱ - جاءت كلمة (بدلاً) مسبوقة بقوله تعالى (للظالمين)، فيؤدي الجار والمجرور دوراً دلالياً هاماً في التركيب، فهو قيد الغرض منه التحديد والتخصيص. فكأن المعنى
فوســــمـوا
يخص فئة من البشر قد أبدلوا الحق بالباطل، أياً ما كان تقدير هذا الباطل، فوس بالظلم والظلم من أبشع ما يمكن أن يُذَمُّ به المرء؛ لأنه إنقاص الشيء بوضعه في غـــير نصابه، وهو عمل من لا عقل له من غير ذوي الألباب والنُّهى التي عليها الفطرة الإنسانية السليمة، ولعل هذه الكلمة تعد إرهاصاً لاستخدام كلمة ذم كبرى تعطي معنى المبالغة وتأكيد الذم وهي (بنس) بما تحويه من دلالة تؤثر على الجملة الأصل، فيما
سنوضحه.
۲- وردت (بدلاً) بصيغة التنكير ، على خلاف ما يرد عليه الاسم بعد نعم أو بِئْسَ في جمل المدح أو الذم كما ذكرنا - والنكرة أوسع من المعرفة في المعنى، لأن النكرة هو " الاسم الموضوع على أن يكون شائعاً في جنسه "" ، فهو أعم من المعرفة لذا عُدَّ هو الأصل والمعرفة فرع عليه؛ لأن " الاسم نكرة في أول أمره مبهم في جنسه ثم يدخل عليه ما يفرد بالتعريف حتى يكون اللفظ الواحد دون سائر جنسه . ولقد ناسب هذا الاتساع في استخدام التنكير الاتساع في المعنى الذي تعبر عنه الكلمة . المحذوفة، إذ لما كان على السامع أو القارئ ألا يقدر المحذوف لاتساع المعنى الذي تطويه الكلمة المحذوفة، جاءت النكرة لتوائم هذا الاتساع، فكأن اللفظة(بدلاً) متحولة
1
اعتماداً على ما يذهب إليه خليل عمايره بأن الجار والمجرور في الجملة بعد قيداً محدداً أو مخصصاً. ينظر كتابه
في نحو اللغة وتراكيبها.
ارتشاف الضرب- ٤٥٩/١.
شرح المفصل - ٨٥/٥. وينظر : الرضي في شرح الكافية ٧٢/٢.
١٢٤
ص ١٢٤