الكواكب الدرية 1 _ 2 — الصفحة ٥٧٧

لأنك أردت أن تقول رأيت الفرس فغلطت فقلت زيداً فهذا بدل الغلط، من حيث يصلح لكل واحد من الثلاثة لأنك أردت أن تقول] ابتداء [رأيت الفرس فغلطت] أي سبق لسانك لغيره [ فقلت زيداً من غير قصد ثم نطقت بالصواب فقلت الفرس [ فهذا بدل الغلط بالإضافة : أي بدل عن اللفظ الذي هو الغلط فالمبدل منه هو الغلط لا البدل ويسمى التابع هنا ببدل الغلط إن سبب الإتيان به هو الغلط في ذكر المبدل منه ولم يرد أن المبدل نفسه غلط وكيف يكون غلطاً وهو المقصود بالنسبة وقضية كلام المصنف كغيره أن بدل الغلط يصح في النثر وهو قول سيبويـه والأكثرين ، وقال بعضهم إنه يجوز في الشعر دون النثر وعكسه بعضهم ، قال آخرون إن بدل الغلط لم يقع في نظم ولا نثر واستدل المثبتون له بقول ذي الرمة : لمياء في شفتيها حوة لعس وفي اللثات وفي أنيابـهـا شـنـب شواهد البدل ٢٤٥ـ لـمـيــاء فــي شـفـتـيـهـا حـوة لعس وفي اللثات وفي أنيابها شنب البيت من الطويل . قائله : ذو الرمة غيلان اللغة : [لمياء] فعلاء من اللمى بفتح وهي سمرة في باطن الشفة وهو مستحسن ، [حوة] بضم الحاء المهملة وتشديد الواو حمرة في الشفتين تضرب إلى السواد ، [لعس] حمرة في باطن الشفة ، [شنب] بفتح الشين المعجمة والنون برد وعذوبة في الأسنان الإعراب : [لمياء] خبر مبتدأ محذوف أي هي لمياء [في شفتيها] في حرف جر ، شفتي مجرور بفي وعلامة جره الياء نيابة عن الكسرة لأنه مثنى وشفتي مضاف و [الهاء] مضاف إليه والجار والمجرور خبر مقدم [حوة مبتدأ مؤخر ، [لعس] بدل غلط من حوة [ وفي اللثات] الواو عاطفة [ في اللثات] جار ومجرور معطوف على شفتيها ، [ في أنيابها] الواو عاطفة ، [ في أنياب] جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر مقدم ، و [الهاء] مضاف إلى أنياب ، [شنب] مبتدأ الشاهد فيه قوله : [لعس] فإنه بدل غلط من [حوة] وهو دليل على وقوع بدل الغلط في النظم وهو محل شاهد الشارح . وقال المبرد بدل الغلط لا يوجد في كلام العرب مطلقاً وخرج قوله : [لعس] بانه مصدر وصفت به الحوة أي حوة لعساء ، أو فيه تقديم وتأخير أي لمياء في شفتيها حوة وفي اللثات لعس .. اهـ بتصرف (۱) وزيادة تفصيل . (۱) العيني على الأشموني بهامش حاشية الصبان جـ ٣ / ص / ، ۵۷۷
ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.