وزرق (۱) وذرح (۲) وزمــــــج (۳) وسرق (٤) وسلج (ه) و دمل وصلب (٦) وطلع وعلــــــــــف (۷) وعود (۸) وزمت (۹) وزمل (۱۰) وعوق وغير (۱۱) وغــــــــــــرب (۱۲) وقبر و قلب (۱۳) وقـــــــــــل وكرز (١٤) وخرق (١٥) وسكـــــــر وسلم وستم (١٦) وجمل (۱۷)
(۱۷) مثلثات ابن مالك المسماة : اكمال الاعلام بمثلث الكلام : وهى أرجوزة مربعة ، عدتها نحو ٢٧٥٥ بيتاً ، في مجلد كبير ، تدل على اطلاع عظيم ، وإحاطة نادرة باللغة ، وقدرة فائقة على النظم ، وقد جاء في مقدمتها ما يدل على أنه ألفها وأهداها للملك الناصر ابن الملك العزيز عماد الدين صاحب حلب ( ٦٣٤ - ٦٥٩ هـ ) ، وهذا يدلنا على أنه صنف هذا الكتاب قبل أن يغادر حلب ، فهو أسبق تأليفاً من الألفية والتسهيل . ولابن مالك في المثلثات ثلاثة مصنفات : هذه الأرجوزة ، ومثلثات فى نفس الموضوع وبنفس التسمية ، ولكنها نثر ، وثلاثيات الأفعال . وسيأتي بيانها .
وقد وجدت من الأرجوزة عدة نسخ بدار الكتب (۱۸) ، منها هذه النسخة التي أخذت عنها هذا البيان ( ٣١٠ لغة ) في مجلد مى ١٤٥ صفحة من القطع المتوسط ، كتبت بخط النسخ الجميل ، وبآخرها تعليق للأستاذ تيمور ، بذكر فيه تقريظاً منظوماً للكتاب ، للشيخ عبد الله الإدكاوى ، مع ترجمة له . والصفحة الأولى من هذه النسخة بها عنوان الكتاب ، ورقم النسخة ، وخاتم (الكتبخانة) ثم يبدأ المتن بالصفحة الثانية ، وأوله : بسم الله الرحمن الرحيم . قال الفقير إلى رحمة ربه ، المستوهب مغفرة ذنبه ، محمد بن عبد الله بن عبد الله بن مالك الجياني جزاه الله خيراً :
(۱) زرق : طائر صياد ، وبياض فى ناصية الفرس .
.
(۲) ذرح بالحاء دويبة حمراء منقطة بسواد تطير وهي من السموم .
(۳) زمج : بالجيم طائر ، وبالخاء المتيم و الضعيف و القصير الدميم و الأسود القبيح (٤) سرق : عين ، وكورة ، و صحابی
( ه ) سلج : نبات
( ٦ ) صلب
شدید
(۷) علف : تمر يشبه الباقلاء .
(۸) عوذ : النبت في أصول الشوك أو بالمكان الحزن .
(۹) زمت : طائر يتلون ألوانا
(۱۰) زمل : جبان ضعيف
(۱۱) غير : بقية الشيء
(۱۲) غرب : جبل بالشام .
(۱۳) قلب
:
·
حول قلب محتال بصير بتقلب الأمور
(١٤) کرز : ليم خبيث حاذق ، والعى ، والصقر ، والبازى .
(١٥) خرق : طائر أو جنس من العصافير
(١٦) السنم : البقر
•
(۱۷) جمل : حبل السفينة ، وحساب الجمل
(۱۸) مخطوطة رقم ۳۱۰ لغة ، وأخرى برقم ١٩ ش ، ٦٦٥ مجاميع ، ومطبوعة ٣٨٩ ،
(٢٦)
٣٩٠
KTBp2_0082365 — ص ٢٦