وأنشد الأخفش :
( کامل )
فَرَجَجْتُها بمزجة زَجَّ القَلوص أَبي مَزادَهُ (۱)
(1) الشاهد فيه الفصل بالمفعول ) القلوص ( بين المصدر ( زج ) وفاعله المضاف إليه ( أبي مزادة ) . وهو من شواهد الكوفيين ؛ راجع الهامش الثاني
في ص ٤٣٣ فيما مضى
·
زججتها : طعنتها بالزج طعنتها بالزج ، وهو الحديدة التي في أسفل الرمح والمزجة : رمح قصير . وزج القلوص : مفعول مطلق ، أي زجاً مثل زج القلوص . والقلوص : الناقة الشابة . وأبو مزادة : كنية رجل . ويرى ابن جني في البيت بهذه الرواية دليلا على أن إضافة المصدر إلى فاعله أقوى في نفوس العرب من إضافته إلى المفعول . يقول الخصائص (٤٠٦/٢) : ( ومن ذلك ) أي من الفصل ( قوله : ( البيت ) ، أي زج أبي مزادة القلوص ، ففصل بينهما بالمفعول به . هذا مع قدرته على أن يقول : زج القلوص أبو مزاده ، كقولك : سرني أكل الخبز زيد . وفي هذا البيت عندي دليل على قوة إضافة المصدر إلى الفاعل عندهم ، وأنه في نفوسهم أقوى من إضافته إلى المفعول . ألا تراه ارتكب ههنا الضرورة مع تمكنه من ترك ارتكابها ، لا لشيء غير الرغبة في إضافة المصدر إلى الفاعل دون المفعول »
وقد وقع البيت بهذه الرواية في نسخ من كتاب سيبويه ( ليس منها طبعة بولاق ٩٠/١ آخر سطر - ۹۲ ) ، ولكن يقول الزمخشري ( شرح ابن يعيش (١٩/٣ إن سبويه بريء من عهدته ؛ ويقول في ذلك ابن يعيش (۲۲/۳ - ۲۳) : ( فأما قوله : * فزججتها بمزجة الخ . فإنه أنشده الأخفش في هذا الباب ، والشاهد فيه أنه أضاف المصدر إلى الفاعل وفصل بينهما بالمفعول ، وذلك ضعيف جدا لم يصح نقله عن سيبويه .». ويقول صاحب الخزانة ٢٥١/٢ - ٢٥٢ ۱ : « وهذا =
س
٤٣٨
ص ٤٣٨