أثر اختلاف اللهجات العربية في النحو - المباركي — الصفحة ٣٣١

في جميع ما سبق قرأ الحسن وابن أبي إسحاق الجحدري قوله تعالى «هي عَصاي بسكون الياء وهي مروية عن بعض القراء كالحسن. وابن أبي إسحق والجحدري والأعمش وروى ورش عن نافع يَا بُشراي» بسكون ياء الإضافة وهي جمع بين ساكنين (۱). على أن النحاة قد نقلوا لغة أخرى تخالف المعهود في مثل هذه الألف عند الإضافة إلى ياء المتكلم حيث قلبوا الألف ياء جوازا وأدغموها في ياء المتكلم رفعاً ونصبا وجرا في النثر والنظم فقالوا : عصى وقفى وهوى وبشرى وهدى ولدى ولعل السبب في هذا القلب خفاء الألف والياء وكأنهم تكلموا بواحدة فأرادوا البيان فكان ذلك القلب (۲) (۳) وقرأ أبو الطفيل والحسن وابن أبي إسحق والجحدري وعيسى بن عمر: هدى وعصى وعسى وسوى ورؤى ويا بشرى وورش والأعرج عن نافع بشراى وقد نسبها أكثر النحويين إلى بعض هذيل وقالوا إن هذيلا من سائر العرب يبدلون ألف المقصور ياء ويدعمونها في ياء المتكلم ... وأنشدوا على ذلك قول شاعرهم أبي ذؤيب الهذلي : سَبَقُوا هَوَى وَأَعْتَقُوا لِهَوَاهُمُ فَتُخِرِّمُوا وَلِكُلِّ جَنْبِ مَصْرَع (٥) وحكى عيسى بن عمر الثقفي شبه هذه اللغة عن قريش قالوا: وقد رويت عن النبي ) وحكاها الواحدي في البسيط عن طيء في قوله تعالى: فمن اتبع (E). (۱) شرح الشاطبية ،۲۲٥ ، البحر المحيط ١ : ١٦٩، ٦: ٢٣٤، ٥: ٢٩٠. (۲) الكتاب ٢ : ١٠٥ . (۳) شرح التسهيل ٣ ٣٣ الشواذ ٦٢ ٨٧ ، البحر ١ : ١٦٩، ٥: ٢٩٠، ٦: ٢٣٤ . 6 (٤) الإيضاح ٨٠ شرح اللمع ٣٤١ الخزانة ٢ ٢٥٧ شرح التسهيل : ٣: ٣٣، الشواذ ٦٢ . () البيت قد نسب إلى أبي ذؤيب الهذلي واسمه خويلد بن خالد أوردها بكاملها أبو زيد بن أبي الخطاب القرشي في جمهرة أشعار العرب باب المراثي . ٢٤١ . وأعنقـوا : تبع بعضهم بعضا، وتخرموا أخذوا واحدا واحدا. ومصرع : معناه أن كل إنسان يموت يقول : مضوا للموت وتخرمتهم المنية . ص . والشاهد في قوله : هدى .. حيث قلب فيه ألف المقصور ياء وأدغمت الياء في الياء فإن أصله : هداى، وهذه لغة هذيل فإنهم يفعلون ذلك في كل المقصور.
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.