وقد تأتي حرف عطف قليلاً ولقلته أنكره الكوفيون ... وللعرب في حتى هذه
لغات :
١ - اللغة المشهورة وبها جاء التنزيل(۱) .
٢ - لغة هذيل -وهي إبدال حائها عينا وعليها وردت قراءة ابن مسعود رضي الله عنه- في قوله تعالى: ﴿ ثُمَّ بَدَا لَهُم مِنْ بَعْدِ مَا رَأَوُا الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِين [يوسف: ٣٥] (٢) وقرأ (٣) فَتَرَبَّصُوا به حتى حين ﴾ [المؤمنون : ٢٥].
(۲)
Я
وقد أطلقوا على ذلك الإبدال بفحفحة هذيل فيحولون الحاء إلى عين فيقولون: اللعم الأعمر أعسن من اللعم الأبيض، أى اللحم الأحمر أحسن من اللحم الأبيض.. وعلت العياة لكل عي أى حلت الحياة لكل حى » (٤) .
٣- إمالة ألفها، وهي لغة يمنية، وبعض أهل نجد (ه) .
إما العاطفة - واختلاف بعض العرب في تركيبها
اختلف النحاة في إفادة إما ) العطف والذي عليه الأكثرون أنها تفيد ما تفيده
،
«أو» عطفا ومعنى في الطلب والخبر فقط .
وأبو علي وابنا كيسان وبرهان على أنها مثلها في المعنى فقط محتجين :
-
بمجامعتها للواو لزوماً .
٢- أن العاطف لا يدخل على مثله (٦) .
والعرب قد اختلفوا حول تركيب هذا الحرف :
۱ - لغة أهل الحجاز ومن جاورهم إما) بكسر الهمزة وهي الفصحى(۷). وبها جاء التنزيل، قرأ الجمهور ﴿ إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا ﴾ [الإنسان : ٣]
بكسر الهمزة فيهما (۸) .
(۱) شرح التسهيل ٣ ٦٩ .
(۳) الجنى الداني ٥٥٨ ، الكواكب الدرية ٢ : ٥١ .
(٤)
(٢) الشواذ ٦٣ ، البحر ٥ : ٣٠٧.
من مقال للدكتور صلاح الدين حسنين بعنوان (الأصوات (العربية) الذي نشر في مجلة الدارة ع٤
ص
۰۱۷۱
(٥) الهمع ٢ : ٢٠٤ .
س
(٦) المغني ١ : ٥٩ ، الكواكب الدرية ٢ : ۱۱۳ .
(۷) شرح التسهيل : ۹۲ ، الكواكب الدرية ٢ : ۱۱۳ . (۸) البحر المحيط ٨: ٣٩٤ .
ص ٣٢١