المفصل في علم العربية — الصفحة ٣٩١

: حتى إذا ما أَمْسَجَتْ وأَمْسَجَا فصل والسين إذا وقعت قبل غين أو خاءٍ أو قافٍ أو طاء جاز إبدالها صاداً، كقولك : صالغ (۱) ، وأصْبغَ نِعَمَهُ، وصَخَّر ، ومَسَّ صَفَرَ، ويُصاقُون وصُقْتُ وصَبَقْتُ وصَوِيقٌ والصَّمْلَقُ (۲) وصِراطٌ وصاطعٌ ومُصَيْطر. وإذا وقعت قبل الدال ساكنة أبدلت و زاياً خالصة كقولك في يَسْدَرُ» : يزدَرُ (۳) ، وفي يسدُلُ ثوبه» : يزدلُ . قال سيبويه (٤) : ولا تجوز المضارعةُ، يعني إشرابَ صوتِ الزاي. وفي لغة «كلب» تُبدل زاياً مع القاف خاصة، يقولون : مَسَّ زَقَرَ (ه) فصل : والصاد الساكنة إذا وقعت قبل الدال جاز إبدالها زاياً خالصة لغة في فصحاء من العرب، ومنه : لم يُحْرَمْ مَنْ فُزْدَ لَهُ (٦) ، وقول حاتم : هكذا فَزْدي أنه (۷) . (^) وقال الشاعر : ودع ذا الهوى قبل القِلَى تَرْكُ ذِي الهَوى متين القوى خيرٌ من الصَّرْم مَزْدَرَا وأنْ يُضارَعَ بها الزاي (۹) . فإن تحركت لم تُبدل، ولكنهم قد يضارعون بها الزاي الصناعة ۱ / ۱۷۷ ، والممتع ۱ / ۳۵۵ ، واللسان (ما) والشاهد فيه : إبدال الجيم من الياء الخفيفة في قوله : أمسجت وأمسجا . والأصل: أمسيت وأمسيا . (۱) الصالغ : الشاة أو البقرة التي تمت أسنانها . (۲) الصملق : القاع الأملس. (۳) يزدر : يتحيّر . (٤) الكتاب ٤ / ٤٧٨ . (٥) أي : مس سقر . قال تعالى : ذوقوا مس سقر [القمر: ٤٨] . (٦) أي : فُصِدَ له. أسكنت الصاد للتخفيف ثم قلبت زاياً. وهذا مثل يُضرب لمن قصد أمراً ونال بعضه. كان من عادتهم إذا ورد على أحدهم ضيف ولم يحضره قرى عمد إلى راحلته فقصدها وتلقى من دمها واشتواه له، فيتبلّغ به انظر مجمع الأمثال ۲ / ١٩٢، وابن يعيش ١٠ / ٥٣ . (۷) أي : هكذا فصدي أنا . والهاء في «أنه إما للسكت وإما بدلاً من الألف في أنا . (۸) لا يعرف قائله . وهو في سرّ الصناعة ١ / ١٩٦ ، والممتع ١ / ٤١٢ ، واللسان (صدر). والشاهد فيه إبدال الصاد زاياً في قوله : مَزدراً، وأصله مصدراً. القلى البغض. الصرم: الهجر والقطيعة . (۹) أي : تنحو بالصاد نحو الزاي فتصير حرفاً مخرجه بين مخرج الصاد ومخرج الزاي، ولم = ۳۹۱
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.