٣ - الاسم والمعيار الدلالي :
قلنا من قبل : إن اللغة العربية تختلف عن اللغات المشهورة الأخرى أن معاني الكلمات الاسمية تُدْرَكُ ولو كانت في معزل عن السياق ، وهذا واضح في الأسماء الصريحة والصفات دون سائر الكلمات الاسمية
في
الأخرى .
يضاف إلى ذلك أن معاني الأسماء والصفات لها في الذهن الإنساني صور مستقلة ، فنحن تختزن في أذهاننا صوراً للحسيات الطبيعية ، و للمعاني المصدرية كالضرب والمشي والنجاح، وللموصوفين بصفة ما ، كالشجاع والكريم والأبيض والأسود والطويل والقصير ، فلا تُذكَرُ الكلمة حتى تستيقظ في الذهن صورة مدلولها، وهذا يؤكد ما تذهب إليه اللسانيات المعاصرة (١) من أن العلاقة تقوم بين العلامة اللغوية ومفهومها لا بينها وبين مسمياتها الحسية في الطبيعة ، وقد صرح بذلك أيضاً ابن سينا في كتابه « الشفاء ((۲) وهذه السمة الدلالية للأسماء الصريحة والصفات قيمة خلافية تميزها من الأفعال والحروف ، لأن معاني القسمين الآخرين غير مستقلة في الذهن البشري، ولا تسمي أشياء لها وجود في الطبيعة ، إذ لا نستطيع أن نتصور حدثاً ما مستقلاً عن ،محدثه، لأن صيغة الفعل
الأسماء ليزول الاعتراض ولما كان الاعتراض وارداً على وضعها في أي فصيلة كان الإبقاء على الشائع أكثر منطقية، لأن مخالفته تقتضي أسساً مطردة، وإلا كانت
لا مسوغ لها .
(۱) انظر : سوسير
Course
ص
67 - 65 :
(۲) ابن سينا . الشفاء ) كتاب العبارة ) ص : ١ - ٦ .
۳۷
ص ٣٧