وكلّ
أبي باسل غير
إذا عرضت أولى الطرائد الطرائدِ أَبْسَلُ
وقد أفادت اللغة من هذه السمة الدلالية في اسم التفضيل ، فطوَّعَتْهُ
6
ليدل على تجسيد صفةٍ في شيءٍ ما بتفضيله على ما عُرف بها أو شهر فيقال : أبرد من الثلج ، وأقسى من الحجارة ، وأشد من الحديد ، وأهدى من القطا ، وأبعد من النجم ، وأثقل من الجبل ، وأطيش من فراشة ، وأجمع من نملة ، وأحر من الجمر ، وأخيب من القابض على الماء(١).
-
وأحياناً تكون المفاضلة في صفة نسبية غير بينة ولا مشهورة في
المفضل والمفضل عليه ، كأن يقال :
- الهر أقوى من الفار.
.
،
فالهر والفأر لا يتميزان بالقوة ، كما يتميز الأسد والنمر في الشراسة ولهذا يكون المقصود من التفضيل أن القوة في الهر تزيد على القوة في
الفأر ، ومثله :
- الليل أطول من النهار .
فليس الطول صفة مشتركة معروفة في الليل والنهار، كصفة القوة في
على وعنترة .
ومثل هذه العبارات يمكن تحويلها إلى معنى عكسي ، نقول مثلا :
- الفأر أضعف قوة من الفار .
- النهارُ أقصر من النهار .
فنجعل المفاضلة في الضعف لا في القوة، وفي القصر لا في
(۱) جاء كثير من هذه العبارات وأشباهها أمثالاً . أنظر الميداني . مجمع الأمثال :
٢٥، ٢٦٠۷ ،۲۲۲ ، ۱۸۸ ، ۱١١٥/١، ٥٦
٢٨٤
ص ٢٨٤