المغني الجديد في علم الصرف - الحواني — الصفحة ٢٥٥

ذلك أن « فَعّال » تدل في الأصل على حرفة أو صناعة ، مثل : نجار ، وحداد ، وعطار، أى من يزاول النجارة والحدادة والعطارة ويلازمها ، فلما استعملت للمبالغة أفادت الملازمة والتكرار ، فالرجل الكذاب هو الذي يتكرر منه الكذب ، حتى لكأنه يتخذه حرفة وصناعة . وكذلك الأمر في غدار ، وسراق ، وبطاش ، وسَفّاح ، وجَرّار (۱) ٢ - فعول : وهي كثيرة الاستخدام أيضاً منها ظلوم ، ونَؤُوم ، وصبور ، ، : وأكول ، وضروب ، وكفور ، وعطوف ، وغفور ويستوي في هذه الصيغة المذكر والمؤنث إذا عُرف الموصوف ذكراً أو سياقاً ، قال تعالى : ( يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبةً نصوحاً ) . (التحريم : (۸). ويقال : امرأة عجوز ، وهمة طموح، وناقة خَذول ، أو هيوج ، وامرأة ودود . قال أحد الأعراب : * اللهم ارزقني ضرساً طحوناً ، « ومَعِدةً هَضوماً». (1) يرجح هذا أن صيغة « فعّال، جاءت في العربية والعبرية والآرامية للحرفة ، ولم تستعمل للمبالغة في غير العربية . [ أنظر : د . حامد عبد القادر . مجلة مجمع اللغة العربية . ص : ١٤٤ البحوث والمحاضرات : ١٩٩٧/١٩٦٦ ] وهذا أن معنى المبالغة طارىء على الصيغة لا أصيل فيها . ويرجح ذلك أيضاً يرجح أن معنى المبالغة ذهني نفسي ، والدلالة على الصناعة والحرفة حسية ، وانتقال الدلالة من الحسي إلى المعنوي الذهني غالب في تطور الدلالة على أن المستشرق هنري فليش يرى أن استخدام ( فَعّال ) بمعنى : صاحب حرفة دخيل على العربية بتأثير الآرامية . ودليله على ذلك أن هذه الصيغة لم ترد في القرآن والشعر القديم إلا للمبالغة . [ أنظر : العربية الفصحى : ٧٩] . وليس هذا الدليل بكافٍ ، ففي المعاجم العربية كلمات من هذا القبيل ، فإذا لم يرد ألفاظ بعضها في القرآن ، أو في الشعر ، فلأن القرآن والشعر لم يشتملا على جميع العربية ، لأن اللغة فيهما لغة أدبية لا تتناول شؤون الناس اليومية ومهنهم ٢٥٥
ص ٢٥٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.