لي
أن
القماءة ذلّة
وأن
أعزاء الرجال
طيالها
وأما : جواء فلم تقلب الواو فيه ياء ، لأن مفرده : جو، وهو غير
صحيح اللام . قال عنترة :
یا دار عبلة بالجواء تكلّمي
وعـمـي صـبـاحـاً دار عـبـلة واسـلـمـي (١)
ب - قلبها ياء إذا اجتمعت مع الياء :
وتقلب الواو ياء وإن لم تقع بعد كسرة ، إذا اجتمعت مع الياء في كلمة واحدة أو ما يشبه الكلمة الواحدة، وتدغم في الياء الأخرى ، على أن تكون أولاهما أصيلةً ساكنةً في الأصل، أي أن تكون غير منقلبة عن شيء، أي ألا يكون سكونها عارِضاً ، مثل : مَرْمِي . أصله : مَرْمُوي، لأنه اسم مفعول من الفعل الثلاثي رَمَى ، فيجب أن يكون على وزن : مَفعول ولكن الواو قلبت ياء لاجتماعها ساكنة مع الياء في كلمة واحدة . وكذلك الشأن في : سيد وهين. وقد شذت بعض الأسماء، إذ قالوا : ابن حيوة، وقالوا : ضيونَ، وكان القياس ابن حَيّة وضَيّنَ أما عوين فلم تعل الواو، لأنها ليست أصلية بل منقلبة عن ألف عاين.
وأحياناً يكون اجتماعهما فيما يشبه الكلمة الواحدة ، مثل : معلمي ،
،
مدربي ، مخرجي ، فأصل هذه الكلمات : معلموي. معلموي، مدربوي . مخرجوي . إذا اجتمعت فيها الواو والياء فيما يشبه الكلمة ، فقلبت الواو ياء وأدغمت في الياء الأخرى
(1) الجواء في البيت ليست جمع ( جو ) ولكنها موضع سمي بلفظ الجمع .
۱۲۰
ص ١٢٠