٧٦
بَابَ الثّاءِ
ثُرْثُمُ: (۱) فَعْلِلٌ، مَا يَبْقَى فِي الْجَفْنَةِ مِنَ الثّرِيدِ، قَالَ: لا تَحْسَبَنَّ طَعَانَ قَيْسٍ بِالْقَنَا
وَشِرَابَهَا حَشْوَ الثَّرْتُ (۲)
رقم (۱۲).
·
(۱) الثرتُم مافضل من الطعام والإدام في الإناء، ولم ترد هذه الكلمة في المعاجم بالتاء في أولها على الرغم من ذلك فقد وردت بالتاء هكذا تُرْتم في كتاب المنصف لابن جني (٢٥/١). وكتاب المقتضب للمبرد في الجزء الأول ص ٦٦، ص ٢٥٦ ، وفي الجزء الثالث ص ١.٨). وردت في كتاب سيبويه مبدوءة بالتاء أيضا. قال سيبويه: «ويكون على فعلل فيهما، فالاسم نحو التَّرَّتُم والبرتن والحُبرَج. الكتاب ٢٨٨/٤.
كما
(۲) البيت أنشده أبو عبيد، وهو موجود بلسان العرب. مع تغيير بسيط في كلمة (ضرابها) إذ ورد البيت في
اللسان هكذا:
لا تَحْسَبَنَّ طِعَانَ قَيْسٍ بِالْقَنَا
وَضَرَابُهُم بِالبَيضِ حَسَوَ الثَّرْتُم
اللسان - معارف - مادة (ترتم).
الكتاب — ص ٧٦