مختصر شرح امثلة سيبويه للعطار — الصفحة ٢٥٦

عبوثرَانُ: (۱) فَعَوْلَلَانُ، شَجَرُ يَنْبُتُ فِي طَرِيقِ مَكْةَ، وَهوَ الرِّيْحَانُ البَرَي طَيِّبُ الريح، كَثِير الشَّوْكِ لَا يَكَادُ يُوصَلُ إِلَيْهِ وَفِيهِ لُغَاتُ : عُبَيْثِرَانَ، وَعَيَوْثَرَان وعُبَيْثِرَةُ، وَيُقَالُ: وَقَعُوا في عُبَيْثِران شَرِ. عِلطَوس (۲) فَعْلَولُ، صفةُ الثَّاقَةُ الخِيَارُ الفَارِهَةٌ. عَيْسَجُورٌ : (٣) فَيَعْلُولُ، صِفَةُ النَّاقَةُ الشَّدِيدَةُ. انظر قوله في التعليق على كلمة (حبوكر) المتقدمة من هذا البحث وانظر الكتاب ٢٩١/٤. (۱) جاء في اللسان (مادة عير): «... ووقع فلان في عبَيْثِرَان شر وعبوثران شر وعُبَيْثِرة شر، إذا وقع في أمر شديد، قال: والعُبَيْثِران شجرة طيبة الريح كثيرة الشوك لا يكاد يتخلص منها من شاكها، يضرب مثلا لكل أمر شديد وانظر شرح المفصل ٠١٤٢/٦ وقد أشار سيبويه إلى أن الكلمة (عيوثران) اسم حين قال: «ويكون على فَعَو للآن وهو قليل، قالوا: عبوتران وهو اسم». الكتاب ٢٩١/٤. أما كلمة عُبَيْتِرَان فهي على وزن فعيللان، قال سيبويه : ويكون على مثال فَعَيْللان، قالوا عَرَيْقصَان وعَبَيْرَان ولا نعلمه صفة ، الكتاب ٢٩٢/٤. (۲) هكذا فسر هذه الكلمة صاحب اللسان (مادة علطس)، وجاء في الجمهرة ٤٦٧/٣: «يقال قطعة إبل وغنم علطوس أي كثير، وعدد علطوس، أي كثير أيضا، وقد أشار سيبويه إلى أن هذه الكلمة صفة، انظر الكتاب ٠٢٩٢/٤ (۳) في الجمهرة ٤٠٣/٣ « ناقة عَيسَجُور سريعة نشيطة». وانظر الجمهرة .۳۲۳/۳. وقد أشار سيبويه إلى أن هذه الكلمة صفة حين قال: «ويكون على مثال فيعلول فيهما، فالأسماء نحو: خَيْتَعُور والخَيْسَفُوج والصفة: عَيْسَجور وعَيْضَمُورٌ وعَيْطَمُوس». الكتاب ٠٢٩٢/٤ ٢٣٤
الكتاب — ص ٢٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.