التقديم والتاخير في بناء الجملة عند سيبويه في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة — الصفحة ٣٩١

التقديم والتأخير في بناء الجملة عند سيبويه ۳۹۱ التقديم والتأخير، والقوانين الخاصة به دقيقة واضحة بعيدة عن اللبس والغموض، وتدل على نظام ترتيب الكلام في الجملة العربية تماما ....» (1) وأرى أنه - في هذه العبارة - قد بسط أمْرَ التقديم والتأخير عند سيبويه تبسيطا شديدًا بخلاف الواقع؛ فلیست کل نصوص سيبويه الدالة على التقديم والتأخير واضحة بهذه الصورة؛ وإنما هناك ما هو واضح وهناك ما يحتاج إلى دراسة متعمقة حتى تسبر أغواره؛ فهو أحيانًا يصرح بقانون التقديم والتأخير وأحيانًا أخرى يلمح له وأحيانًا ثالثـة يـذكر أمثلة أو شواهد فقط دون الإشارة إلى القانون. ناهيك عن العلل التي تأتي تارة واضحة وتارة غامضة. ويلاحظ في نص سيبويه أمران: الأول: قوله: (لا تقول رأيت كم رجلاً؟ وإنما تقول: كم رأيت رجلاً؟) وبعدها مباشرة: (وتقول: كم رجل أتاني؟، ولا تقول: أتاني كم رجل؟). يدل على تمثل فكرة الصحيح نحويا وغير الصحيح نحويا Grammatical Ungrammatical التي نادى بها تشومسكي وأصحابه؛ فهذا النص واحدٌ من نصوص كثيرة تدل على التقاء سيبويه في هذه الفكرة مع التحويليين. الثاني: أنَّ العلة المانعة لهذا النمط والتي ذكرها سيبويه هي علة خاصة بطبيعة أسلوب (كم)؛ فهذا النمط الممتنع يخرق قانون ترتيب أسلوب (كم) الاستفهامية أو الخبرية؛ الذي يوجب أن تقع كم في صدر الجملة. ٦٧ - تقديم الحال على عاملها (الجار والمجرور) بعد (كم الاستفهامية): يقول سيبويه في (باب) كم): «ولم يُجز يونس والخليل رحمهما الله: كم غِلْمَانًا لكَ؟ ، لأنَّك لا تقول عشرون ثيابًا لك، إلا على وجه لك مائة بيضا، وعليك راقود خَلاً، فإن أردت هذا المعنى قلت: كم لك غلمانًا ؟ ويقبح أن تقول: كم غلمانًا لك؟؛ لأنه قبيح أن تقول: عبد الله (۱) التراكيب غير الصحيحة نحوياً في (الكتاب) لسيبويه (٢٠٠٢م) : ٤٤٠ - ٤٤٥ .
ص ٣٩١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.