التقديم والتاخير في بناء الجملة عند سيبويه في ضوء الدراسات اللغوية الحديثة — الصفحة ٣٣١

التقديم والتأخير في بناء الجملة عند سيبويه يقرر امتناع نمط ما الحجازية) + خبرها + اسمها. ۳۳۱ ولم يمثل لهذا النمط الممتنع بمثال مباشر ، ولكنه قال في النص الثاني عن مثال: ما زيد ذاهبًا وما عاقل أبوه: (ولم يجز نصبه على ما ) . يقصد بذلك لم يجز : ما زيد ذاهباً وما + عاقلاً + أبوه. كما يستشهد برواية بيت الفرزدق: ما + مثلَهم + بَشَرُ . مستبعدا إيَّاها قائلاً: (وهذا لا يكاد يعرفُ). وعلل امتناع هذا النمط بالعلة نفسها التي ذكرها في امتناع تقديم خبر (إنَّ) على اسمها؛ فهي مشبهة في العمل بـ (ليس) إلَّا أنها لم تَقْوَ قوَّتها، ولم يجز فيها ما جاز في ليس من تقديم خبرها على اسمها؛ إذ إن (ما) حرف ضعيف العمل. ويوضح السيرافي ما قاله سيبويه عن بيت الفرزدق قائلاً: «حَكَى سيبويه أنَّ بعض الناس نصب (مثلهم) وجعله على وجه الخبر في هذا البيت. ثم استبعد، وقال: هذا لا يكاد يعرف إِلَّا أَنَّه حَكَى ما سمع. وهذا التأويل في هذه الرواية، يوجب جواز (ما قائما زيد) وهذا بعيد جدا. وقد رُدَّ هذا التأويل على سيبويه؛ فقيل له: قد علمنا أنَّ الفرزدق من بني تميم وقد علمنا أن بني تميم يرفعون الخبر مؤخرًا فكيف ينصبونه مقدما؟ فقال المحتج عن سيبويه: يجوز أن يكون الفرزدق قد سمع أهل الحجاز ينصبونه مؤخرا وفي لغة الفرزدق لا فرق بين التقديم والتأخير ؛ لأنه يرفع مقدما ومؤخرًا، فظنَّ الفرزدق أنَّ أهل الحجاز لا يفرقون بين الخبر مقدما ومؤخَّرًا، فاستعمل لغتهم فأخطأ». (۱) ونستطيع أن نقول: إنَّ بيت الفرزدق على هذه الرواية الصحيحة التي تنصب (مثلهم) خبرًا مقدما على اسم (ما الحجازية) شاذ في الاستعمال وشاذ في القياس؛ فأما شذوذه في (۱) شرح كتاب سيبويه : ٣ / ٢٥ - ٢٦ ، وانظر : ما قاله المبرد عن نصب كلمة ( مثلهم) في بيت الفرزدق وتخطته لرأي سيبويه في ذلك . المقتضب : ٤ / ۱۹۱ - ۱۹۲ ، ثم انظر : رد ابن ولاد على المبرد ورفضه لرأيه . الانتصار السيبويه على المبرد : ٥٤ - ٥٦ .
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.