التقديم والتأخير في بناء الجملة عند سيبويه
يجوز فيها في الشعر وفي النثر.
۲۳۹
وعلل جواز النمطين الثاني والثالث بقوله في النص الثاني: (لأنَّ الألف حرف الاستفهام الذي لا يزول عنه إلى غيره، وليس للاستفهام في الأصل غيره).
يفسر السيرافي ذلك قائلاً: اعلم أنَّ ألف الاستفهام هي أم حروف الاستفهام، ومعنى ذلك أنها تدخل على الاستفهام في جميع مواضعه وغيرها من حروف الاستفهام تلزم موضعاً وتختص به، وتنتقل عنه إلى غير الاستفهام .
(1)
ويوضح سيبويه في نص آخر أنه يُختَارُ فيها إذا تقدم الاسم على الفعل النصب مشبها إيَّاها كأم لحروف الاستفهام بـ (إنْ) التي هي أم حروف الجزاء فكما كانت هذه الأخيرة لا تدخل إلا على الفعل فكذلك ألف الاستفهام يختار فيها نصب الاسم إذا تقدم على الفعل، فالفعل أولى أن يليها إذا اجتمع هو والاسم. ثم يذكر أن الرفع فيها لهذا الاسم المتقدم جائز
أيضا. (۲)
ويلاحظ في نصوص سيبويه هذه أمران:
الأول: اهتم سيبويه بالتفريق بين مستويين لغويين؛ مستوى اللغة المنظومة الشعرية ومستوى اللغة المنثورة الكلامية؛ فقد أجاز النمط الأوَّل في لغة الشعر فقط وجعـل ذلـك مـن ضرورات الشعر، بينما منعه في لغة النثر.
وهذا التفريق بين هذين المستويين يعد عملاً وصفيًا واضحًا.
الثاني: هذه النصوص من بين نصوصه التي يتجلّى فيها الجانب المعياري؛ حيث يذكر فيها عبارات لوجوب التقديم مثل: (حروف الاستفهام لا يليها إلَّا الفعل)، وعبارات لجواز التقديم؛ مثل: (لم يجز إلا في الشعر)، وعبارات لامتناع التقديم؛ مثل: (فإن قلت: هل زيدا
رأيت، قبح).
هذه المعيارية تقدم أصلاً مشتركا مع النحو التحويلي.
(1) السابق : ٣ / ١٥٥
·
(۲) انظر : الكتاب : ١ / ١٠٠ .
ص ٢٣٩