الفصل الثاني: تعقبات الفارسي الصرفية
۲۹۳
إِبْدالِ الْهَمْزَةِ مِنَ الْواوِ المَكْسورَةِ = أَنَّ لِلْبَدَلِ مَواقِعَ كَمَا أَنَّ لِلزِّيَادَةِ مَواقِعَ، فَلَيْسَ يَلْزَمُ إِذا أُبْدِلَ حَرْفٌ مِنْ حَرْفٍ فِي مَوْضع أَنْ يُبْدَلَ فِي مَوْضِعَ آخَرَ، كَمَا أَنَّهُ إِذَا زِيدَ حَرْفٌ فِي مَوْضع لا يَلْزَمُ أَنْ يُزادَ في غَيْرِ ذَلِكَ المَوْضِعَ عَلَى ذَلِكَ الْحَدُ الَّذِي ذَكَرَهُ، أَلَا تَرَى أَنَّ الْهَمْزَةَ وَالمِيمَ قَدْ كَثُرَ زِيادَتُهُما أَوَّلاً وَلَمْ تُرَادًا غَيْرَ أَوَّلِ، فَكَذَلِكَ الواوُ المَكْسورَةُ أَبْدِلَتْ أَوَّلاً وَلَمْ يَجِبْ مِنْ هَذا أَنْ تُبْدَلَ غَيْرَ أَوَّلِ، كَمَا أَنَّهُ لَمَا أُبْدِلَتْ أَوَّلاً في (تَوْراة) و(تَوْلَج) و(تَيْقور) وَنَحْوِ ذَلِكَ لَمْ تُبْدَلْ غَيْرَ أَوَّلِ، فَكَذَلِكَ هَذِهِ المَكْسورَةُ إِذا أُبْدِلَتْ أَوَّلاً لا يَنْبَغِي أَنْ تُبْدَلَ غَيْرَ أَوَّلِ ... فَكَذَلِكَ لا يَجوزُ ما ذَكَرَهُ (۲) (۳) . وَأَشَارَ أَبو عَلِيٌّ أَيْضًا إِلى أَنَّ عَلى أَبِي إِسْحَاقَ أَنْ يَرُدَّ قَوْلَ نَفْسِهِ فِي (مَعايش)
إِذا ما رَدَّ قَوْلَ أَبِي الْحَسَنِ الْأَخْفَشِ في (مَصائِب).
قال أَبو عَلِيٌّ : وَأَما ما حكاه أَبو إِسْحَاقَ مِنْ قَوْلِهِ : (وَزَعَمَ الأَخْفَشُ أَنَّ «مَصائِب» إِنَّمَا وَقَعَتِ الْهَمْزَةُ فِيها بَدَلاً مِنَ الْواوِ ؛ لأَنَّ الْواوَ أُعِلَّتْ في «مُصيبَة»)، وَرَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْأَخْفَشِ ؛ لأَنَّهُ يَلْزَمُ أَنْ يَقول في (مقام) : (مَقائِم) = فَإِنَّهُ يَلْزَمُهُ فِي إنكارِهِ هَذا عَلى أَبِي الْحَسَنِ، وَرَبِّهِ عَلَيْهِ لِما ذَكَرَهُ، أَنْ يَرُدَّ قَوْلَ نَفْسِهِ أَيْضًا فِي (مَعايش) : (إِنَّهُ بَدَلُّ مِنَ الْواوِ) ؛ لأَنَّهُ يَلْزَمُ أَيْضًا أَنْ يَقول في (مسير)، و(مَتاع) :
(مَسائِر)، و(مَتائِع) (٤) .
(1) يَعْنِي أَبَا إِسْحَاقَ الزَّجَاجَ.
(۲) يَعْنِي أَبَا إِسْحَاقَ الزَّجَاجَ.
(٣) الإغفال ٢ / ٢٤٧ .
(٤) المَصْدَر السّالِف ۲٤۸/۲ .
ص ٢٩٣