إلى حضرة صاحب السمو الأمير فاروق
مولاى صاحب السمو
أطلع الله باليمن بدرك الملكي ، وجمل بنبوغك هذا العصر الذهبي، وجعل نعمة إشراقك على البلاد فأل رقى عظم بفضل خير مليك أعلى منار العلم والإصلاح ، حتى بلغت به البلاد أزهى عصورها . فكان باني مجدها ، وكنت بشير سعدها
ولما كان للغة العربية أوفر نصيب من التقدم في هذا العصر الأغر . قدمت يا مولاى هذا الكتاب تسجيلا للرغبة الملكية العليا في إساغة النشء ثمار اللغة يانعة ، بأحدث طرق التعليم في عهدكم المشرق بنور العلم والهدى ولى الشرف الأسمى برفعه إلى سدة سموك . ليشرق عليه جلال محياك ، ويعظم نقعه بيمن علاك ، ولترى فيه أثراً من أنعم المليك المعظم حضرة صاحب الجلالة أحمد فؤاد الاول . أيده الله وأبقاه،
وزادك به بسطة فى العز والجاه ، وأبقى بك مدى الدهر جمال
الحياة ما
العبد الخاضع
أبو بكر السير شاهين
الجزء 3 — ص ٣