ألفاظه
قول المتنبي: قد خَلْفَ العَبّاسُ غُرَّتَك التي مَرَأى لنا وإلى القيامة مَسْمَعا
قال الصاحب بن عباد عنـه: إنـه مـن اضطراب المتنبي في
مع فساد أغراضه (۱).
لم يبين الناقد نقدَه، ولعله يريد أمرين أولهما: حذف صدر الصلة طول
وفيه العائد المرفوع مع قصر الصلة وقياس حذفها إنما يكون مع الصلة، والتقدير: (التي هي مرأى (لنا والثاني نصبه لقافيـة البيـت
(مسمعا)، دون وجه إعرابي إلا موافقة الأبيات السابقة.
وإنما أظن ذلك ظنَّا، وما أنا من المستيقنين؛ لأنّ الناقد اكتفى
بالقول: إنه اضطراب في الألفاظ، غير أني وجدت رواية البيت في المصادر
مخالفة هذه الرواية المشكلة، ففيها:
قَد خَلْفَ العَبّاسُ غُرَّتَكَ ابْنَهُ مَرَأَى لَنَا وَإِلى القِيامَةِ مَسمَعا على حذف حرف النداء قبل (ابنه) والمعنى: خلّف أبوك العباس غرَّتَك وطلعتك يا ابنَه ؛ لتكون أثرا شاهدا يرونه ويستمعون إليه إلى يوم القيامة. وفي هذه الرواية وهذا التأويل سلامة من المحذورين اللذين
تحتملهما الرواية التي أوردها الناقد.
(۱) الكشف عن مساوئ شعر المتنبي ٦٢ .
- TV-
ص ٦٧