النقد النحوي والصرفي عند قدامى النقاد — الصفحة ٥٣

ونقل عن الأصمعى أنه يُنكر هذا، ويقول: ما اضطره إليه؟ قال: وإنما الرواية: (ليبك يزيد ضارع الخصومة) .(۱) ولو اعتمدت هذه الرواية لأعفينا من كلام ثقيل للنحويين في تأويل البيت بروايته الأولى. ورواية ابن قتيبة هي الثابتة عند العسكري، وعدَّ الرواية الأولى غلطًا، فإنه قال في كتاب (التصحيف) فيما غلط فيه النحويون وتمــا قلبــوه وخالفهم الرواة قولُ الشاعر : ليُبْكَ يزيدُ ضارع..... وقد رواه خالــــد والأصمعي وغيرهما بالبناء للفاعل من (البكاء) ونصب (يزيد). ومثله في كتاب (فعلت وأفعلت) لأبي حاتم السجستاني، وقال عن الرواية الأولى: هذا من عمل النحويين (٢). وكذلك شاهد الفراء: فَلَمْنْ قَوْمٌ أَصَابُوا عَزَّةً وأَصْبَنَا مِن زَمَانِ رَتْقًا للَقَدْ كَانُوا لَدَى أَزْمَاتِهِ لَصَنِيعِينَ لِبَأْسٍ وتُقَى هو: (فلقد كانوا)، قال: وهذا باطل(۳). وذكر ابن رشيق أنّ الرواية الصحيحة في بيت الفرزدق المشكل: رخت و في رجليك ما فيهما وقد بَدا هَنْكَ من المئزر أنها: (وقد بدا ذاك من المئزر ) (٤). (۱) الشعر و الشعراء ٤٧/١. (۲) راجع: الخزانة ۳۰۳/۱-۳۰۴. وأشار إلى هذه الرواية ابن هشام في تخليص الشواهد ٤٧٨ واعتمد عليها في أحد (۳) الشعر والشعراء ٤٧/١ . £ ترجيحاته. (٤) العمدة ٢٧٥/٢.
ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.