قتيبة في دفاعه عن أبي نواس قال: وقد" كان يُلحن في أشياء من شعره،
لا أراه فيها إلا على حجة من الشعر المتقدم وعلى علة بينة من علل النحو.
منها قوله: فليت ما أَنتَ واط من الثَّرَى لِيَ رَمْسا أما تركه الهمز في ) واطئ ( فحجته فيه أن أكثر العرب تترك الهمز، وأن قريشًا تتركه وتبدل منه . وأمّا نصبه ) رمسا) فعلى التمييز ( والبغداديون يسمونه (التفسير ألا تراه قال : ( فليت ما أنت واط من الثرى لي) ! فتمَّ الكلام، وصار جواب (ليت) في (لي) ثم بين من أي وجه يكون ذلك، فقال: (رمسا)، أي: (قبرا)، كما تقول في الكلام: (ليت ثوبك هذا لي)، ثم تقول : (إزارا) ؛ لأن جواب (ليت) صار في قولك: (لي)، وصار (الإزار) تمييزاً (۱) .
وقلب المعرّي لك الأمورَ ليُقنعك بصواب البحتري في قوله: يا مادح الفتح و يا آمله لست امرأَ خاب ولا مُثْنٍ كَذَبْ
وقال: إذا اعتقد أنّ (مثن) منصوب بالعطف على (امرئ فهـ ضرورة عند سيبويه، ولغة عند الفراء ليس بضرورة، وإذا جعل مرفوعا فلا ضرورة فيه، ويكون المعنى ولا أنت مثن)، وإن جعل في موضع خفض فهو على توهّم الباء كأنه قال: لست بامرئ خاب، ومنه البيت الذي أنشده سيبويه :
مشائيم ليسوا مُصلِحين قبيلةٌ ولا ناعِبِ إِلَّا بِبَينِ غُرابها (۲)
(۱) الشعر والشعراء ٨١٨/٢.
(۲) عبث الوليد ٩١ .
ص ٣٨٤