و (عين (أباغ مُوحَدةٌ لا مُثَنَاةٌ، نَقَل المرزباني عنه قوله: حرصت
على أن يقع لي في الشعر (عين ،أباغ فامتنعت عليَّ، فقلت: (عيني
أباغ) . (۱) ومن بعيده وكله بعيد- قول دريد:
فإن تُعقِبِ الأَيَامُ والدَّهْرُ تَعلَموا بَنِي قَارِب أَنَا عَصَابٌ بَمَعْبَدِ
يريد: (بعبد الله) فغيّر اسمه كما ترى. (٢) ومثله قولُ حسان
مِنْ مَعْشَرٍ لا يَعْدِرُونَ بِذِمَّةِ للحارِثِ بْنِ حُبَيبِ بنِ سُحَامِ وإنما هو: (حَبيب) (۳)، ولولا أنّ أبا الحسن الجرجاني قد عد هذين
6
البيتين الأخيرين مما احتمل للشعراء لاعتقدت أنه خطأ علمي منهم في معرفة الاسم الصحيح وضبط أسماء الأعلام.
ويُلحق بالتغيير ما وقع في غير الأعلام، ومنه قول الفرزدق:
وما فارقتها شبعا ولكن رأيتُ الدَّهْرَ يَأخُذُ ما يُعارُ أراد : (يُعير)، فغيّر بناءه، وعدّ ذلك أبو الحسن الجرجاني مما احتمل
للشعراء من التغيير. (٤) ومثله أيضا قوله:
تبكي عليه الشَّمسُ والقَمَرُ الذي بِهِ يُبْهِجُ السَّارُون لَيلَ التَّمائم أراد : (التمام)، فزاد الياء ( ٥ ) .
(١) الموشح ٤٢٣ .
(٢) الوساطة ٤٦٩ حلية المحاضرة ٧/٢ ومن كتب النحو ضرورة الشعر للسيرافي ١٤٥
ضرائر الشعر لابن عصفور .۲۳۹
(۳) الوساطة ٤٦٩.
(٤) الوساطة ٤٦٩ .
(5) الوساطة ٤٦٨.
- YAO -
ص ٢٨٥