شئتما بالفاء ، وإن شئتما بالثاء ، لأن إحداهما تبدل من الأخرى ، كما قالوا : متغاثيرُ ومتغافيرُ (۱) ، وأثافي وأفاني (٢) ، وثوم وقوم . وكيف تقرآن ، رحمكما الله ، هذه الآية ( وقومها وعدسها
وبَصَلِها ( ( ۳ ) أبالثاء كما في مُصحفِ عبدِ اللهِ مصحف عبد الله بن مسعود ، أم بالفاء كما في قراءة الناس ؟ وما الذي تختاران في تفسير الفوم » أهو
الحنطة كما قال أبو محجن
(٤) :
قد كنتُ أحسبني كأَغنَى واحد قدم المدينة ، عن زراعة فوم هذا الثوم الذي له رائحة كريهة ؟ وإلى ذلك ذهب الفراء (٥) . وقد جاء في الشعر الفصيح ، قال الفرزدق : (٦)
هو
من كل أغبَرَ ، كالراقود حُجزته إذا تعشى عتيق التمر والثوم فيقولان أو أحدهما : إنك لمتهدم الجول (۷) . وإنما يوسع لك في ريمك عملك . فأقول : الله أنتما ما أفصحكما ! لقد سمعت في الحياة الدنيا أنّ الريم القبر . وسمعت قول الشاعر : (۸)
إذا مت فاعتادي القبور ، وسلمي على الريم ، أسقيت السحاب الغواديا
(1) المغاثير : جمع مغشور . وهو صمغ حلو له رائحة كريهة . أثفية جمع . وهي أحد ثلاثة أحجار توضع القدر عليها
(۲) الأثافي
:
(٣) الآية ٦١ من سورة البقرة .
(٤) الصحاح واللسان والتاج ( قوم ) .
(ه) انظر معاني القرآن ۱
٤١:
(1) ديوانه ص ٧٤٨ . والراقود : الدن الطويل الأسفل . والحجزة : موضع شد الإزار
(۷) الجول : الرأي والعقل
.
(۸) مالك بن الريب . ديوانه ص ٩٤ . واعتاده : انتابه مراراً . والغوادي : جمع غادية . وهي التي تنشأ صباحاً
۳۳۱
ص ٣٣١