[الطويل]
فَلَسْتُ بِآتِيْهِ وَلَا أَسْتَطِيْعُهُ وَلَاكِ اسْقِنِي إِنْ كَانَ مَاؤُكَ ذَا فَضْلِ (۱) (۲)
يريد ولكن» وكقول الأعشى (۳) :
[ الخفيف]
وكأن الخمر الـمـدامـــة(٤) مِ الإِسْفَنْطِ (٥) ممزوجةٌ بِماءِ الزُّلالِ (٦)
(1) تخريج الشاهد : الخصائص: ۳۱۰/۱۸ ، وأوضح المسالك : (۱۰۰)، وأمالي المرتضى: ۲۱۱/۲ وسيبويه ۹/۱ ، والمنصف : ۲۲۹/۲ ، وأمالي ابن الشجري: ٣١٥/١ والإنصاف : ٦٨٤ ، وشرح المفصل : ١٤٢/٩ ، وخزانة الأدب: ٣٦٧/٤، والمغني : (٣٨٤/٣٣٩) ، وشرح شواهد المغني : ۲۳۹ ، وهمع الهوامع : ١٥٦/٢ ، والدرر اللوامع : ۲/ ۲۱۰ ، والأشموني : ۲۷۱/۱۰ .
المفردات الغريبة : ذا فضل : ذا زيادة ولاك : وَلكِنْ .
معنى البيت : يصف الشاعر نفسه بأنه اصطحب ذئباً، في فلاة مضلّة لاماء فيها . وزعم أن الذئب ردَّ عليه - لمّا دعاه إلى طعامه - بأنه لا يستطيع مصاحبته؛ لأنه وحشي، ولكن طلب الشّرب من الماء، إن كان فاضلاً عن رِيّ الشَّاعر .
موطن الشاهد: وَلَاكِ اسقني. وجه :الاستشهاد :أصلها ولكن اسقني ؛ التقى ساكنان نون لكن، وسين اسقني، وكان الأصل في التخلّص من الساكنين، أن يكسر نون لكن؛ فلما اضطر الشاعر لإقامة الوزن حذف النون من «لكن» وقد مرَّ تخريج البيت والتعليق عليه .
(۲) سقطت في (أ).
(۳) في (ط) الآخر، وقد مرت ترجمته.
(٤) في (ب) المدام.
(٥) في (ب) مل أسقنط ، وفي (ج) ملاء سقنط .
(٦) تخريج البيت رواية البيت في اللسان على هذا النحو :
وكأن الخمر العتيق مِنَ الإس فنط مَمْزُوجَةٌ بِمَاءٍ زُلالِ
.١٥٧
لسان العرب : ٢٥٥/٧ ، والمقرب : ١٨ و المفردات الغريبة الإسفنط : ضرب من الأشربة؛ وهو فارسي معرب، كما قال الجوهري، أو هو بالرومية كما زعم الأصمعي؛ وقيل إنّه أعلى الخمر وأصفاها. المقرب : ۱۸
معنى البيت : يصف الشاعر تلكَ الخمرة المعتقة بأنَّها ذلك الشراب المسمّى بالإسفنط، ولاسيما بعد أن تَمتَرَجَ بالماء الزُلالِ الصَّافي.
۲۹۰
ص ٢٩٣