-
أبو زكريا يحيى بن زياد الفرّاء ( ١٤٠ – ٢٠٧ هـ ) أكبر علماء الكوفيين ، ومؤدب أمير المؤمنين المأمون، له تأليف سارت بها الركبان ، وولجت في كل مكان . ومما يؤسف له أنْ لم يُطبع منها غير المذكر والمؤنث بحلب قبل بضعة أعوام (١٣٤٥ هـ ) ، وذكر لى عصر أن بعض العلماء
يعتنى بنشر معانى القرآن له لو توفق !
وكان من سوالف الأقضية أن تسنّى لى قبل ثلاثة عشر عاماً نشر ما تلحن فيه العوام للكسائي ، من مجموعة بخزانة جامع بومباي بالهند ، فيها هذا الكتاب (١) أيضاً . وكان فى النية نشره إذ ذاك ، إلا أن المقادير
(۱)
والمعاذير حالت دون ذلك :
ثم إلى اليوم هَلم جرا
ولما صحت عزيمتي على الرحيل إلى البلاد العربية ، عام ١٣٥٤ هـ
تذكرتُ والذكرى تهيج لذى الهوى ومن حاجة المحزون أن يتذكرا أن أمنحه شطراً من عنايتي ، وأقوم بنسخه وتصحيح ما فيه وتخريجه وعراضه بدواوين اللغة ، ككتاب المقصور والممدود (۲) لابن ولاد ليدن ۱۹۰۰م) والمخصص (۱٥) ۹۵ - ۱۹ (۷۹ ولسان العرب والتاج وغيرها . ولكنني رأيت دون ذلك خَرْطَ القتاد ، وهَجْرَ لذيذ الرقاد ؛ لأن النسخة وقد
(۱) رقمه فى الفهرست المطبوع ٢٩٥٤ ، ص ٤٣١
(۲) وعلامته ( ولاد ) و ( و ) .
ص ٥