تقديم
ولما رجعت إلى بروكلمان في ترجمة البطليوسى وجدته قد أشار بأن للكتاب نسختين
أخريين.
في برلين تحت رقم ٦٤٦٣ .
وأخرى في ليدن تحت رقم ١٤٢ .
وبالفعل راسلت المكتبة القومية الألمانية برلين الشرقية بتاريخ ٤ نوفمبر ١٩٧٢ لتصوير المخطوط، فأفادت المكتبة بأن المخطوط تم نقله إلى مكتبة برلين الغربية فعاودت الكتابة لمكتبة برلين الغربية، فأفادت بتاريخ ۲۸ فبراير سنة ١٩٧٣ بأن ما ذكره بروکلمان خطأ، وأن الموجود هو شرح أبيات الجمل الحلل».
ثم سافر أخى الأستاذ محمد عبد اللطيف النشرتى إلى ألمانيا، وصور المخطوط في المكتبة، فوجدته كتاب الحلل كما سبق أن أخبرتنى المكتبة.
ثم سمعت من زميل جمعتنى به الصدف أن بمكتبة بغداد نسخة من كتاب إصلاح الخلل، فتكرم الأستاذ مدير دار الكتب المصرية بالكتابة إليهم رسميا فلم تفدنا المكتبة
بشيء.
وقبل أن أكتب لمكتبة ليدن التقيت بزميل هولندى فى دار الكتب يعمل معيدا في جامعة ليدن فتكرم مشكوراً بإرسال صورة المخطوط.
وهذه الصورة كتبت بخط نسخ معتاد ضمن مجاميع يرجع تاريخ نسخها إلى القرن الثامن تقريبًا، وعدد سطورها ثلاثة وعشرون سطرًا، وهذه هي النسخة الثانية.
***
منهج الكتاب
يشتمل الكتاب على ثمانية وستين بابا، وباب لم يذكره الزجاجي، كما اشتمل على إحدى وستين مسألة.
أن
وقد أوضح الكاتب الغرض من هذا الكتاب في مقدمة جاء فيها وليس غرضى أستوفى ما لم يذكره من أنواع هذا العلم ،وأقسامه، وإنما غرضى أن أنبه على أغلاطه والمختل من كلامه، فإنه أصل أصولاً لا تصح مع الاعتبار، واختار في أشياء ما ليس بالمختار وربما تناقض كلامه من حيث لا يشعر». من هنا بدأ البطليوسى بذكر العبارة المختلة بعد قوله قال أبو القاسم ثم يعقبها
ص ٤