١٤٣
باب اشتغال الفعل عن المفعول بضميره وأما بيت الفرزدق فأكثر (۱) النحويين يذهبون إلى أن كان فيه غير زائدة، وأن الضمير المتصل بها اسمها ولنا خبرها كأنه قال: (وجيران كرام (۲) كانوا لنا واحتجوا بأنها لو كانت زائدة لم يتصل بها ضمير وأول من قال: إن كان فى بيت الفرزدق زائدة الخليل ابن أحمد، حكى ذلك عنه سيبويه (۳) ورده أبو العباس محمد بن يزيد(٤)، واحتج ابن ، جني للخليل (٥) بأن قال وجه زيادتها فى هذا البيت أن يعتقد)(٦) أن الضمير المتصل وقع موقع المنفصل، والضمير مبتدأ، ولنا الخبر ولكنك لما وصلت أعطيت اللفظ حقه ولم تعتقد أن الواو مرفوعة بكان (۷).
وقال أبو على الفارسى فى التذكرة: كان (فى ) (۸) هذا البيت لغو لأن لنا قد جرى صفة على الموصوف الذى هو جيران، فلا (يجوز ) (۹) أن يقدر فيه الانتزاع من موضعه كما لم يجز فى قولك: مررت برجل معه صقر صائدًا به غدًا؛ لأن معه صقر صفة لرجل، قال أبو على: فإن قلت كيف تلغى كان وقد عملت فى الضمير؟ قلنا: تكون كان
حروف المضارعة تدل على الفاعلين ولا فاعل لها والسراة جمع سرى، ولا يعرف فعيل على فعله غيره، يعنى خيولهم الجيادة والعراب الخيل العربية. أما روايات البيت:
سراة بنـــي بكـــر تسامي
جياد بنی
تسامی
سراة بني بــكــر تـســـامـــوا على كان المطهمة الصلاب
والمطهمة: هو التام الخلقة من كل حيوان ورواية السيرافي: على كون المسمومة العراب». الفارسي الإيضاح (٩٦) ، الفرائد (۹۹) ، البغدادي الخزانة (٣١٣/٤).
(۱) منهم الأشموني، والرضى، وابن هشام.
(۲) في ب: وجيران لنا كرام لنا.
(۳) انظر: سیبویه (۲۸۹/۱)
(٤) المبرد المقتضب (١١٦/٤، ١١٧).
(٥) مكررة في الأصل.
(٦) ما بين القوسين أدخل في هامش (أ) . وانظر: احتجاج ابن جني في الخصائص (٣١٦/١). (۷) احتجاج ابن جنى للخليل فيه شيء من التكلف وكثير من التعقيد فما رأينا ضميرًا متصلاً قد أعرب مبتدأ، والأصل أن يحتج بزيادتها، حيث وقعت بين الصفة والموصوف، وهما شيئان
متلازمان. (۸) في هامش (أ).
(۹) زيادة في (ب).
ص ١٤٣