بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين
و بعد : فإنني أقدم إلى قراء العربية مؤلفاً من مؤلفات أبي على الفارسي ، وهو كتاب ( المسائل العسكرية ) ، وأضيف بتحقيقه إلى المكتبة العربية ، مرجعاً مطبوعاً كان ينقصها .
وكتب الفارسي جديرة بأن تكون في صدر المراجع التي يحتاجها قراء العربية ومؤلفوها . فمؤلفات المتأخرين كثيراً ما تشير إلى آراء الفارسي ، تذكر مراجعه أحياناً ، وتهملها أخرى .
وإن من يتصفح كتاباً من كتب النحو ، فإنه يجده لا يخلو من إسناد رأى إلى الفارسي ، أو نقل نص من نصوصه التي مازال كثير منها رهين المخطوطات في دور الكتب ، ومايشبه المخطوطات من رسائل علمية محبوسة في مكتبات الجامعات ، يصعب الاطلاع عليها .
وكتاب أبى على هذا ، من مسائله الجديرة بالتحقيق والتقديم والدراسة بما يحويه من آراء لأبى على ، ومن علم غزير ، وفهم دقيق ، وقضايا نحوية نادرة . ولما هممت بتحقيق الكتاب وجات فى بداية الأمر صعوبة شديدة ، إذ أنه نسخة واحدة مصورة فى معهد المخطوطات لم أعثر على غيرها ؛ لأراجع ما بها عليها ، ولاسيما أن هذه النسخة مكتوبة بخط ضيق ما بين سطوره ، وحروفه صغيرة ، بعضها غير واضح ، وبعضها عليه تصويبات غير ظاهرة ، وتارات يخلو بعضها من التصويبات مع عدم مسايرته السياق الكلام ، فلا أدرى أفيه سقط
ص ٣