ثالثاً - القواعد والتعليلات النحوية
فى العسكريات كثير من القواعد النحوية يذكرها الفارسى ويدلل عليها
غالباً ، ومن أمثلة هذا ما يلى :
- موضع الضمير من المواضع التي تُرَدُّ فيها الأشياء إلى أصولها ، يدلك على ذلك قولهم : لزيد مال - يكسر اللام فى لزيد فإذا أضمر قيل : له مال ـ يفتح اللام من له - فردت اللام إلى الفتح ، الذى هو الأصل ، ومن ثم فتحت هذه السلام في المنادى المستغاث به . ألا ترى أنه واقع موقع المضمر ، ولذلك بني المفرد منه نحو (يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَذَا ) )
ومن ذلك أن عامة من يقول : «أعطيتكم درهما» فيحدف الواو المتصلة بالميم
إذا وصلها بالمضمر قال : أعطيتكموه كما قال « أنلز مكموها (۲)
ومن ذلك أنك تقول : والله لأفعلن فتبدل الواو من الباء الجارة ، فإذا وصلته بالمضمر رجعتها فقلت بك لأفعلن وبه لأفعلن ، فقد رُدَّت هذه الأشياء
مع المضمر إلى أصولها . ا هـ . ظهر ورقة ١٣١
فلما لم يقدموا الأبعد على الأقرب مع المضمر ، بل قدموا الأقرب على الأبعد
حل أن الأقرب الأول عندهم الأولى من الأبعد ، فإذن كان اللفظ الذي هو الأول
بما هو عندهم أولى .
(۱) يوسف آية ٢٩
(۲) هود آية ۲۸
ص ١٩