ويؤكد ذلك أن أبا الحسن قد أنشد :
فَلَسْتَ بِمُدْرِك ما فات مني بِلْفَ وَلَا بِلَيْتَ وَلَا لَوَانِي )
فقال : « ليت» وهو يريد ليتنى، فحذف النون اللاحق مع الضمير للضرورة
ثم أبدل من الياء الألف ثم حذف اه وجه ورقة ۱٣٧
قال سيبويه ۲۸۹/۲ : وجميع ما لا يحذف في الكلام وما يختار فيه أن لا يحلف يُحذف في الفواصل والقوافى ، فالفواصل قول الله عز وجل « والليل إذا يسر (٢) ( وما كنا نبغ » و « يَوْمَ التَّنَادِ (٣) و ( الكبيرُ المتعال (٤) . والأسماء أجدر أن تحذف إذ كان الحذف فيها في غير الفواصل والقوافى و وأما القوافي فنحو قول زهير :
( وَأَرَاكَ تَفْرِى مَا خَلَقْت وبعض القوم يَخْلُقُ ثُمَّ لَا يفر) وإثبات الياءات والواوات أقيس الكلامين وهذا جائز عربي كثير . اهـ
فالفارسي هنا علل حذف الألف لشبهها بالياء ، وذلك خاص بالضرورة في
حذف الألف .
قال سيبويه فى ۲۹۱/۲ : فمن ثم لم يحذف الألف ، إلا أن يضطر شاعر
(1) البيت من الوافر غير معروف القائل
(٢) والفجر آية ع
(۳) غافر آیة ۳۲
(٤) الرعد آية 9
ص ١٥