سرعان ذى إمالة (1) ، وقد يدخل في هذا قولهم عند التضجر « أف » .
-
فأما هيهات في قولك : هيهات زيد ، وقوله :
فهيهات هيهات العقيق وَأَهْلُهُ وَمَيْهَاتِ وَصَلَ بِالْعَقِيقِ نَوَاصِله (۲)
(۱) هكذا في الأصل يفتح السين والراء وبياء بعد الذال ؛ والمعروف : سرعان ذا إهالة ؛ بفتح السين أوضمها أو كسرها وتسكين الراء وبألف بعد الذال والنون قد تفتح وقد تضم وقد كرر فى المسكريات هذا المثل بهذه الصورة مرة أخرى في وجه ورقة ١٣٣ جاء في مجمع الأمثال للميدانى : سرعان ذا إهالة : سرعان بمعنى سرع ، ، فنقلت فتيحة العين إلى الفون ، فبنى عليها ، وكذلك : وشكان ، وعجلان ، وشتان ، قال الخليل : هي ثلاث كلمات : سرعان ، وعجلان ، ووشكان ، وفى وشكان ، وسرعان ثلاث لغات فتح الفاء وضمها وكسرها تقول العرب : لسرعان ما خرجت ، ولسر عان ما صنعت كذا ) اه
وأصل هذا المثل كما جاء فى اللسان أن رجلا اشترى شاة عجفاء يسيل رغامها هزالا وسوء حال ، فظن أنه ودك أى دسم ، فقال : سرعان ذا إهالة « والإهالة : الشحم الذائب ، وقال الميدانى غير هذا . وهذا المثل يضرب لمن يخبر بكينونة الشيء قبل وقته . وانظر مجمع الأمثال للميدانى ٣٣٦/١ تحقيق المرحوم الشيخ محمد محي الدين عبد الحميد ، واللسان مادة ( سرع » ١ / ١٦ ، ومادة ( ودك ) ١٢ / ٤٠٠ ، ١٦/١ « » ٤٠٠/١٢ ومادة « أهل » ٣٣/١٣ .
(۲) هذا البيت الجرير يجيب به الفرزدق وهو من بحر الطويل ، ونصه كما في ديوانه ص ٣٨٥ طبعة بيروت
فأيهات أيهات العقيق ومن به وَأَنهَات وصل بالعَقِيقِ نَوَاصِلة العقيق : واد لبنى كلاب . والشاهد قيه ورود اسم الفعل « هيهات ) بمعنى الفعل وعمله عمله ، ووجود
التنازع فيه ، وخلافهم فى العامل منهما وكون الفتحة في آخره حركة بناء . وانظر ديوان جرير ٣٨٥ طبعة بيروت والنقائض بين جرير والفرزدق ٦٣٢. البيت رقم ٣٢ طبعة المثنى ببغداد ، والدور اللوامع ١٤٥/٢ دار المعرفة لبنان ، والصحاح مادة « هيه »
(۸ - المسائل العسكرية )
ص ١١٣