_YOA -
وقد عنى ( دانتى ) - وهى عناية غريبة في عصره بدراسة اللهجات الايطالية في كتابه ( بلاغة العوام ) في هذا الكتاب عالج خصائص اللهجات الايطالية الأربعة عشرة على نحو ما نعرفه عنها اليوم وميزها تمييزا مختصرا ، وقد قام كذلك بمحاولة جادة في مجال المقارنة بين اللغات ، وقد خرج منها بأن اللغة الايطالية وأخوتها من اللغات الرومانسية ترجع الى أصل لاتيني (۱)
وقد كان العلماء في هذه العصور يرون أن اللاتينية تمثل الشكل الطبيعي
المنطقى لكلام البشر ، وقد تطورت هذه الفكرة فيما بعد فكتب الباحثون فيما يطلق عليه ( النحو العام ) الذى ينتظم الخصائص العامة في اللغات المختلفة
•
وقد شرح ( بيكون ( هذا المفهوم بقوله : أن مبادىء النحو في جوهرها واحدة بالنسبة لجميع اللغات ، ولكنها قد تختلف في التفاصيل بين لغة وأخرى (٢)
وقد ظهر هذا المفهوم عند علماء ) بور رويال ( في القرن الثامن عشر بل
ظل سائدا كذلك في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين حيث عارضه
اللغويين ، ثم ظهر مرة ثانية عند ( ورف ( ثم تبلور عند (تشومسكي ) (۳) .
•
وقد كان شائعا في هذه العصور النظرية التى تستند الى تصور يهودي
مسیحی
والتي تعتقد أن العبرية هي أم اللغات الانسانية جميعا
•
وربما
كانت هذه الفكرة من الأسباب التي صرفت الأذهان عن عقد المقارنات بين
اللغات على أساس علمى واقعى .
(۱) ماریو بای : لغات البشر ص٤
(۲) ماریو باى لغات البشر ص
•
(۳) أنظر ( مونين ( تاريخ علم اللغة ص ١١٦ .
ص ٢٥٨