- ١٣٦ -
من الرواة ذوى الصدق والأمانة ، وكثيرا ما تروى كتب الطبقات أن نحاة العربية ولغوييها كانوا يخرجون الى البادية ليسمعوا العربية من أفواه الأعراب في نجد وتهامة والحجاز ، والنص القرآني المقدس وهو المثل الأعلى للعربية الفصحى كان الاعتماد في نقله على حفظ القلوب والصدور لا على حفظ المصاحف والكتب ، وكتاب سيبويه وهو أول كتاب في قواعد العربية لا تخلو صفحة من صفحاته الا ويذكر أنه سمع من العرب الفصحاء أو ممن يوثق بعربيته أو غير ذلك من ألفاظ السماع . بيد أنه بمرور الزمن وباتساع المفرق بين العربية الفصحى واللهجات المحلية أصبحت الفصحى مكتوبة لا تنطق الا في مواقف محدودة ، وأصبحت تتعلم في دور العلم المختلفة تعلما بعد أن كانت سليقة تكتسب اكتسابا
ان قواعد العربية التي نتعلمها اليوم موجهة في الغالب لكي تعصم اللسان من الخطأ ، ويكفى في التدليل لذلك أن تتصفح كتابا من كتب النحو أو من الكتب التي خصصها أصحابها لبيان اللحن أو الخطأ في اللغة ليتبين لك ما تمتلىء به من أحكام توجب على المتكلم أن يقول كذا أو كذا ، أو تنهاه عن أن يقول كذا أو كذا ، وقد لخص الشيخ محمد على النجار هذا الموقف في كتابه ( الأخطاء اللغوية ( الشائعة بقوله : « تجرى العربية على قوانين ومقاييس يعد الانحراف عنها خطأ ولحنا فيها ، وكذلك مفرداتها في صيغها ومعانيها يجب بما ورد فيها عن العرب ، ولا ينبغى أن نتجاوزه الا بالمجاز أو الاشتقاق في حدود ما رسم جهابذة اللغة (1) .
الاحتفاظ
وهكذا يختلف الهدف من دراسة اللغة بين اللغويين التقليديين والوصفيين، فاللغويون التقليديون يقدمون قواعد تعصم اللسان أو القلم عن الخطأ واللحن ، وتقيده بمستوى لغوى محدد يجب الحفاظ عليه ويمتنع الخروج عنه ، وترسم له حدودا لما ينبغى أن يقول ، وهي حدود لم تستخلص من الاستعمال الفعلى المعاصر للغة ، وانما هي حدود صورتها كتب النحو ورسمها جهابذة اللغة
(۱) الأخطاء اللغوية الشائعة ح ١ ص ص ۱.
ص ١٣٦