الفصل الخامس المستوى القبلي عند سيبويه
٢٦١
لقد تحول سبيل التمثيل ههنا إلى الجانب الدلالي بصورة كلية فليس بإمكان سيبويه أن يبحث عن تركيب أصل لهذه الالفاظ يكون بناءها العميق. ومن المواضع الأخرى التي استعمل سيبويه فيها التمثيل بالبناء العميق (الذي لم يتكلّم به ماورد في بيان بعض متعلقات لوظائف تركيبية في الجملة على ما يأتي :
في قولك : أعبدالله ضرب أخوه غلامه برفع (عبدالله) «فيصير هذا تفسيراً لشيء رفع عبد الله لأنه يكون موقعاً الفعل بما يكون من سببه كما يوقعه بماليس من سببه. كأنه قال في التمثيل - وإن كان لا يتكلّم به أعبد الله أهان غلامه او
عاقب غلامه ، أو صار في هذه الحال عند السائل وإن لم يكن ثم فسَّر (۱) . فالتمثيل يظهر أنّ عبد الله له الوظيفة النحوية نفسها لما كان من سببه (اي: أخوه وهي (الفاعل)، والجملة المفترضة تظهر ذلك. ولهذا يقدر سيبويه وجود فعل يُفسّره الفعل الظاهر. ويبرز في مثل هذه الجمل الأثر الاجتماعي في اللغة، فسيبويه يعكس علاقة القرابة على تكوين الجملة ومما ورد في بيان ذلك واضحاً قوله : (وإذا قلت زيد لقيتُ أخاه فهو كذلك وإن شئت نصب، لأنه إذا وقع على شيء من سببه فكأنه قد وقع به والدليل على ذلك أن الرجل يقول : أَهَنْتَ زيداً بإهانتك أخاه وأكرمته باكرامك أخاه. وهذا النحو في الكلام كثير، يقول الرجل إنما اعطيت زيداً وإنما يريد لمكان زيد اعطيتُ فلاناً . واذا نصبت زيداً لقيتُ أخاه، فكأنه قال : لابست زيداً لقيت أخاه. وهذا تمثيل ولا يتكلّم به . . . (٢) .
ذهب سيبويه إلى أنّ الجملة: دفعتُ الناس بعضهم ببعض هي على قولك: دفع الناس بعضُهم بعضاً. ودخول الباء لههنا بمنزلة : الزمتُ، كانك قلت في التمثيل : أدْفَعتُ . كما أنك تقول: ذهبت به من عندنا واذهبته من عندنا واخرجته معك وخرجت بـه مـعـك. وكذلك ميزّتُ متاعك بعضه من بعض، وأوصلتُ القوم بعضهم إلى بعض فجعلته مفعولاً على حد ما جعلت الذي قبله، وصار قوله إلى بعض ومن بعض في موضع مفعول منصوب. ومن
(۱) الكتاب : ١٠٣/١.
(۲) الكتاب : ٠٨٣/١
ص ٢٦١