١٦٦
الفصل الثالث/ بناء الجملة العربية
للفعل بمعنى أنّها تتوجب وجود منزلات أخرى في (بنية الجملة الأولية) الافتراضية. ولقد أسس سيبويه معاييره في القبول النحوي للجملة بملاحظة كلا الضربين من السمات أعني النحوية والبنائية وذلك في النص المهم الذي كوّن أحد أبواب المقدمة ، وهو قوله : هذا باب الاستقامة من الكلام والإحالة، فمنه مستقيم حسن ومحال ومستقيم كذب ومستقيم قبيح، وماهو محال كذب. فأما المستقيم الحسن فقولك : أتيتك أمس وسآتيك غداً، وأما المحال فأن تنقض أول كلامك بآخره فتقول : أتيتك غداً وسآتيك أمس. وأما المستقيم الكذب فقولك : حملت الجبل، وشربت ماء البحر ونحوه. وأما المستقيم القبيح: فأن تضع اللفظ في غير موضعه نحو قولك قد زيداً رأيت، وكي زيد (1) يأتيك، واشباه هذا . وأما المحال الكذب فأن تقول : سوف أشرب ماء البحر أمس» (٢).
:
علق أحد الباحثين على هذا النص بقوله في هذا النص القصير تكمن بذور نظرية نحوية دلاليّة حيث تندمج في تلاؤم صميم قوانين النحو مع قوانين الدلالة. أو بعبارة أخرى قوانين المعنى النحوي الأولي وتمثله الوظائف النحوية المختلفة مع قوانين دلالة المفردات الأولية وتمثلها الدلالة المعجمية للكلمة، وتمتزج فيما يمكن أن يسمى المعنى النحوي الدلالي (۳) Semantic syntactic meaning فالنص يصوّر عمق التفكير البنائي للنظرية اللغوية العربية في بناء الجملة عند سيبويه. على أنه وفي سبيل اكتمال أبعاد هذه النظرية يجب أن نضيف إلى نص الباحث المتقدّم وجود قوانين بنائية للجملة تكوّن البنية الافتراضية للجملة العربية على ما سبق بيانه وبعد : فانّ السمات البنائية للفعل تظهر من خلال معياري المحال والمحال الكذب. فالجملتان فيهما تعدّان من التركيبات الصحيحة نحوياً إذ إنّ بنيتهما هي: (فعل) + فاعل + مفعول + ظرف) . ؛ إلا أنّ الاحالة تأتي من التناقض في الجهة الزمانية (aspect)بين الفعل والظرف والزمان من جملة المكونات الأولية للفعل كما سنبرهن عليه تفصيلاً
(1)
وردت
الكلمة بالنصب في النسخة المعتمدة ويبدو أنه خطأ طباعي فقد جاء بالرفع في الطبعات اللاحقة بالتحقيق نفسه، وينظر أيضاً بالرفع الكتاب كتاب سيبويه-مقدمة الكتاب : ١٩٥.
(۲) الكتاب : ٢٥/١-٢٦.
(۳) النحو والدلالة : ٦١ .
ص ١٦٦