شرح قواعد الإعراب — الصفحة ٥٩

-59- - النسخة (ك) مع أنها الأقدم، إلا أنها خلت من ذكر اسم الشارح (شيخ زاده)، وكذلك حملت عنواناً مختلفاً على صفحة الغلاف، أغلب الظن أنه في (ش) وهو المرجح أثبت في نهاية (ك).. من وهم النساخ. لأن العنوان المثبت وبالموازنة والدراسة رأيت أنه لا يمكن أن أركن إلى إحدى النسختين، وأجعلها أماً، فكل واحدة منهما تكمل الأخرى، مع أن عبارة ناسخ (ك) أعلى في بعض المواضع، إلا أن ذلك ليس مطّرداً، إذ تميل الفصاحة إلى ناسخ (ش)، والعجمة إلى ناسخ (ك) مرة أخرى. لذلك أبقيت على النسخ من (ش)، لعدم وجود الفروق ذاتِ البال، وسرت فيهما معاً، ولما كنت أجد خلافاً كنت أرجح الصواب، خاصة إن كان الخلاف في نقل عن فكان الأمر توفيقاً بين النسختين - لا تلفيقاً - لإخراج النص أقرب ما يكون إلى الطريقة التي وضعها شیخ زاده. أحد المصادر. أما فيما يتعلق بالمتن المشروح «الإعراب عن قواعد الإعراب فكنت أعمد إلى مطبوعة دار الفكر، أو مخطوطة المغرب التي بحوزتي، وأحياناً إلى شروح المتن الأخرى مثل «شرح قواعد الإعراب» للكافيجي، الذي صدر في دمشق بتحقيق الأستاذ الدكتور فخر الدين قباوة.
ص ٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.