-54-
آ - العودة إلى مصادر شيخ زاده) التي أخذ عنها، وهي كثيرة ومتنوعة، وتقويم العبارة استئناساً بتلك الكتب التي بين أيدينا، وكثيراً ما كنتُ أجد خلافاً في النقل - مع أن النقل مذيل
بكلمة انتهى.
وهو
إن كانت العبارة سليمة كنت أتركها غالباً وأشير إلى ذلك في الحاشية، لأن احتمالاً قائماً، أن يكون قد عاد إلى نسخة أخرى غير التي طبع عنها هذا الكتاب أو ذاك، وأهم مثال
أن الكتاب المشروح «الإعراب عن قواعد الإعراب» نُسَخه كثيرة وفيها خلافات كثيرة. ٢ - العودة إلى الكتب التي تقترب منه في الموضوع مثل هَمْع الهوامع) وغيره، وفي مرات.
عدة كنتُ أجد العبارة ذاتها، أو عبارة قريبة منها. - إن كان النص من صوغ الشارح، كنتُ أجتهد في تصويه إن لم يكن سليما، وأشير
إلى هذا التصويب في الحاشية إن اقتضى السياق ذلك. لكن هذا كله لم يخرجني عن الأمانة العلمية في نقل النص على صورته التي وضعها الشارح، فأنا لا أؤمن بالتزيد والتمحل على النص، لذلك حافظت على الصورة نفسها التي وضعه عليها الشارح، فهو يحمل اسمه وأسلوبه قبل أن أقربه.
وفي مسائل الكتاب وشواهده فقد عمدت إلى:
1
-
صاحب
تتبع المسائل التي أوردها - ابن هشام - صاحب المتن، أو ـ شيخ زاده الشرح، تتبعاً دقيقاً في المظان التي تعالج هذه القضايا، وعدت إلى المصادر التي أخذ عنها الشارح - وبسطت القول في هذه المصادر - فأثبت ما أمكنني ذلك، اللهم إلا بعض النقول - وهي قليلة - التي لم أعثر عليها، أو تلك التي عن كتب مفقودة، أو أخرى لما تزل مفقودة.
بذلت الجهد في التقصي والبحث والتخريج، وتطلب ذلك جهداً مضاعفاً ألزمت نفسي به، خاصة أن أكثر الكتب طبعاتها سقيمة - مع أن بعضها محقق ؟ مما دفعني إلى استعراضها برمتها أحياناً من أجل عبارة أو نقل.
وكنت أذكر ما إذا كان النقل بالحرف، أم أنه تصرف فيه، أو أنه أخل في بعض المواضع،
لأنه قد يكون روى من حافظته.
٢ - التزمت في تخريج القضايا النحوية بتتبع الكتب التي تنضوي تحت هذا الفن (إعراب
الأدوات والجمل، وأشباه الجمل).
مثل: «رَصْفُ المَبَانِي» للمالقِي الأزهيةُ في عِلْمِ الْحُرُوفِ» للهَرَوِيَ
ص ٥٤