أصول النحو العربى - عيد — الصفحة ٧٦

TA ابن يونس المنطقى ، عن النحور المنطق ، قال : إن لغة من اللغات لا تطابق لغت أخرى من جميع من جميع جهاتها بحدود صفاتها في أسمائها وأفعالها وحروفها، وتأليفه و تقديمها وتأخيرها، واستعارتها وتحقيقها، وتشديدها وتخفيفها ، وسعتها وضيقها ، ونظمها ونثرها وسجعها، ووزنها وميلها ، وغير ذلك مما يطول ذكره ، وما أظن أحداً يدفع هذا الحكم أو يشك فى صوابه ممن يرجع إلى مسكة من عقل. أو نصيب من إنصاف ، فمن أين يجب أن تثق بشيء ترجم لك على هذا الوصف وصف المنطق - بل أنت إلى تعرف اللغة العربية أحوج منك إلى تعرف. المعاني اليونانية، على أن المعانى لا تكون يونانية ولا هندية ، كما أن اللغات تكون فارسية وعربية وتركية (1) . فاللغات قوائم شكلية تختلف كل منها عن الأخرى ، أما المعاني فأمور عقلية لا تختلف ، ودراسة اللغات تبنى على الناحية الأولى ودراسة المنطق تقوم على الناحية الثانية، فهما إذن مختلفان ويجب التفريق بينهما، وهذا هو روح الفكرة اللغوية الحديثة . لكن النحاة العرب - ومنهم أبو سعيد السيرافي نفسه - قد وثقوا بما ترجم لهم على هذا الوصف - وصف المنطق والمعانى - فأقحموا في دراسة اللغة ما ليس منها من الأمور العقلية والمنطقية مما سيتضح في فصول هذا الكتاب القادمة . ٣ - يدرس المنهج الحديث اللغة باعتبارها ظاهرة اجتماعية، بل إنها أخطر الظواهر الاجتماعية على الإطلاق ، فاللغة - كما يقول فندريس - أوثق العرى التي تجمع بين أعضاء الجماعة، وهى على الدوام رمز ما بينهم من تشارك وحارسه الأمين . (۱) الإمتاع والمؤانسة ج ١ ص ١١٥ – ١١٦ .
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.