ماهية الإعراب : الدعوة إلى ترك الإعراب
۳۷
وسبب آخر من أسباب الدعوة إلى التخلي عن الإعراب يظهر في جهود هؤلاء الذين يَدْعُونَ التقدم والرقي وَيَرَوْنَ في الإعراب عقبة في سبيل هذا الرقي وأنه دليل التأخر والرجعية والبداوة ، بل هو زخرف من القول لا جدوى من ورائه في الفهم أو الإفهام، وان التخلي عنه مسايرة للمدنية في تقدمها ورقيها . هذا ملخص لرأي واحد من دعاة الاصلاح اللغوي وهو الدكتور أنيس فريحة في كتابه « نحو عربية ميسرة » فقد عقد فصلين في كتابه هذا تحت عنوان (فقدان الإعراب ) و (سقوط الإعراب ) ، ثم يخلص الدكتور من رأيه هذا إلى نتيجة مؤداها أن استعمال العامية أمر محتوم طبعي ، لأنها لهجة حية نامية متطورة ، يقول : ( إن الإعراب عقبة في سبيل التفكير ، ذلك مما لا شك فيه ، وسقوطه من اللهجة المحلية ( يقصد العامية ( خطوة هامة نحو تيسير الكلام حتى يصبح الكلام طريقاً ممهداً للفكر . كما كان Sapir يسمي اللغة في محاضراته علينا Thought groves أي أخاديد لمجرى الفكر. فإنني لم الحظ مصرياً أو عراقياً أو سورياً تردد أو تلعثم أو توقف عن الكلام هنيهة ليرى إذا كانت هذه الكلمة بضمة في آخرها أو فتحة أو كسرة أو إذا كانت حركة البناء واحدة أو مثناة أو إذا كانت ( على سبيل المثال ) مساجد أو مساجد أو مساجد أو مساجداً أو مساجد . جميع هذه الاعتبارات سقطت من لغة الكلام لأنها ليست ضرورية للفهم أو الإفهام . هي ( مساجد ) ويفهمها كل عربي سواء أكانت معربة أم غير معربة ، منونة أم غيــر
الكلمة
منونة ) .
هذا رأي دعاة الإصلاح في اللغة الذين اعتبروا أن الرقي والتطور يتناولان فيما يتناولان اللغة وقواعدها ، ولا يقتصران على الفن والطب والمعمار ... وما إلى ذلك من أنواع العلوم والفنون التي از دهرت في أوربا بل يجب علينا أن نساير الأوربيين في هذا الازدهار، فنهجر الإعراب ، لأنه ليس سمة العصر بل هو شيء قديم . والحقيقة أن الدكتور أنيس فريحة في كتابه ) نحو عربية ميسرة ) الذي طبعه سنة ١٩٥٥م لم يكن أول من نادى بترك الإعراب والاتجاه إلى العامية ، فقد تبلورت هـذه الدعوة في أوائل هذا القرن ، عندما نادى قاسم أمين ( ١٨٦٣) - ۱۹۰۸ م ) بتحرير المرأة ونادي أيضاً بتحرير اللغـة مـن الإعراب واستعمال العامية ، وقد حظيت هذه الدعوة بمجهود المستعمرين والمستشرقين وتأييدهم ، لأن في ذلك فصلاً للأمة عن أهم دعائم قوميتها . يقول قاسم أمين: «لم أر بين جميع من عرفتهم شخصاً يقرأ كل ما يقع تحت نظره من غير لحن . أليس هذا برهاناً على وجوب إصلاح اللغة العربية . لي رأي في الإعراب أذكره هنا بوجه الإجمال، وهو أن تبقى أواخر الكلمات ساكنة لا تتحرك بأي عامل من العوامل . بهذه الطريقة ، وهي طريقة جميع اللغات الافرنكية واللغة التركية ، يمكن حذف قواعد النصب والجوازم والحال والاشتغال ، بدون أن يترتب عليه إخلال
(۱) نحو عربية ميسرة ، للدكتور أنيس فريحة ، ص ۱۲۲ و ۱۸۳ ، دار الثقافة ببيروت ، سنة ١٩٥٥م.
(۲) المرجع السابق ، ص ۱۸۳ ، ١٨٤ .
الكتاب — ص ٣٧