الفصل الثاني
مفهوم كل من النحو والإعراب
اختلط المفهومان اختلاطاً بَيْناً في كثير من كتب النحو واللغة ، حتى إن النحو يسمى إعراباً ، والإعراب نحواً ، فقد ورد في اللسان « نحا الشيء ينحاه وينحوه إذا حرفه ، وقال ابن السكيت : ومنه سُمِّيَ النحو، لأنه يحرف الكلام إلى وجوه الإعراب ) بل جاء في المادة نفسها مـا نـصـه والإعراب الذي هو النحو إنما هو الإبانة عن المعاني بالألفاظ ثم أورد قول الشاعر :
مَاذَا لَقَيْنا مِنَ المُسْتَعْربين وَمِنْ قياس نحوهُمُ هذا الذي ابْتَدَعُوا دليلاً على أن المستعربين هم أصحاب النحو وجاء في دائرة المعارف الإسلامية أنهم قد يُسَمُّون النحو أحياناً علم الإعراب ) .
وجاء في الوساطة أيضاً نص يفيد أنهم فهموا النحو على أنه الإعراب ، فبعد أن أورد الجرجاني بعض أبيات للمتنبي دعته الضرورة الشعرية فيها أن يُهمل القواعد النحوية ، يورد كلام خصم المتنبي « قد خلط هذا الرجل في احتجاجه ، وجمع بين أمور مختلفة ، وَدَلَّنا على بعده عن تحصيل المعاني ، وذهابه عن مقاييس النحو، وأجرى كلامه إلى غاية توجب قلب اللغة ، ونقص مباني العربية ، لأنه جعل الشعراء - بزعمه - أمراء الكلام ، وأباح لهم التصرف على غير ضرورة ، وهذه القضية إنْ سَبَقَتْ على اطراد قياسها زال نظام الإعراب ) وهناك نص آخر في الوساطة أيضاً أكثر إيضاحاً في اختلاط مفهومي الإعراب والنحو، فقد بين الجرجاني أن خصوم المتنبي أحد رجلين : « إمّا نَحْوِي لغوي لا أحد رجلين : « إما نحوي لغوي لا بصر له بصناعة الشعر أو
(٤)
(۱) لسان العرب ، مادة (نحا) ج ۲۰ ، ص ۱۸۱ . (۲) دائرة المعارف الإسلامية، ترجمة ونشر دار الشعب ج ۳، ص ٥٤٢ ويقابلها في الأصل باللغة الإنجليزية
)
The Encyclopaedia of Islam V.2 P.511.
(۳) يقصد المدافع عن المتنبي في أن يهمل القواعد النحوية بحجة أنه شاعر، والشاعر يباح له ما لا يباح للناشر . (٤) الوساطة بين المتنبي وخصومه ، للقاضي علي بن عبد العزيز الجرجاني، تحقيق وشرح الأستاذين محمد أبي الفضل إبراهيم ، محمد البجاوي ، ص ٤٥٣ ، ص ٣ ، الحلبي سنة ١٩٥١م.
وعلي
(٥) المرجع السابق .
6
ص
. ٤٣٤
الكتاب — ص ١٥