٤ - القائلون بأصالة الإعراب والنحو من المستشرقين .
أ - الطاعنون في الإعراب ، والنحو من المستشرقين :
مما لا يخفى أن منشأ الطعن على أصالة النحو ، أو الإعراب مصدره آراء المستشرقين . لأن هذا الموضوع من الأمور الطارئة مع مرحلة النهضة الأدبية الحديثة . تلك الآراء التي عمت ، وطبقت في دراسات المستشرقين المنشورة كتباً (١) ، ومقالات ومحاضرات (۲) ، والتي وصلت إلى الدارسين العرب ، ونقلوها في كتبهم دونما تمحيص ، ولا مناقشة . علماً أن قسماً مهماً من كبار المستشرقين وقفوا إلى جانب النحو العربي مدافعين عن أصالته . يشهد على ذلك ما أثر عن ليتمان(٤) من قول جاء فيه : اختلف العلماء الأوربيون في أصل هذا العلم . فمنهم من قال : إنه نقل عن اليونان إلى العرب ، وقال آخرون ليس كذلك ، وإنما كما تنبت الشجرة في أرضها كذلك نبت علم النحو عند العرب (4) .
أبي
انطلق المستشرقون في الطعن على الإعراب ، والنحو ، من حجج متعددة قادتهم إليها دراساتهم ، وحدّتهم إليها استنتاجاتهم العقلية المحضة والمبنية على مقدمات عامة ، رأوا فيها أسساً صالحة فبنوا عليها . وخلاصة آرائهم تنحصر في : تأثير الفرس على الدراسات العربية منذ المراحل الأولى مع عنبسة ، وميمون ، وابن إسحق ، وعيسى بن عمر ، ويونس بن حبيب ، وسيبويه ، ، وكلهم كما هو معروف من الموالي (٥) وقد اعتمد هؤلاء المستشرقون في تفسير شكوكهم على كتاب سيبويه ؛ لأنه أول أثر نثري وصلنا في النحو بصورة مفاجئة على حد مزاعمهم - ولذا رأوا أن النحو ظهر في العراق بعد اعتمادهم على هذه المقدمة الخاطئة . ولذا لم يتورع فولرز (٦) عن القول : إن القرآن نزل بلهجة مكة المجرَّدة من الإعراب ثم نقحه العلماء ، على ما ارتضوه فيما بعد من قواعد ، ومقاييس » (۷) . . . وفي هذا ما فيه من
(۱) مثل الذي نشره فون كريمر بعنوان الحضارة الإسلامية ، ومدى تأثرها بالمؤتمرات الأجنبية ، تعريب بدر ، نشر دار الفكر العربي .
(۲) مثل الذي نشره جويدي في محاضرات أدبيات الجغرافيا والتاريخ واللغة عند العرب . (۳) التعريف به في حاشية الصفحة ١٠٢ من هذا الكتاب
(٤) أحمد أمين ، ضحى الإسلام ، جـ ۲ ص ۲۹۲ ، فقد نقل هذا عن ليتمان (٥) ورد التعريف بهم تباعاً في حواشي الصفحات آنفاً في كتابنا هذا
(٦) هو كارل فولرز خليفة شبيتا على المكتبة الخديوية وأستاذ اللغات الشرقية بجامعة فيينا ١٨٩٦ م راجع فيه العقيقي ، والمستشرقون جـ ۲ ص
٦٣٣
"
(۷) صبحي الصالح ، دراسات في فقه اللغة ، ص ۱۲۲ في الحاشية فقد نقل هذا عنه
۹۷
ص ٩٧